feat: enable SpotBugs via Gradle@4 built-in inputs

Uses the Gradle@4 task's native SpotBugs support which resolves
the plugin via Maven coordinates (available on CFS feed) rather
than the Gradle Plugin Portal marker artifact.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: ramsessanchez

.azure-pipelines/daily-ci-build.yml

@@ -66,3 +66,6 @@ extends:
                   javaHomeOption: 'JDKVersion'
                   jdkVersionOption: '1.17'
                   jdkArchitectureOption: 'x64'
+                  spotBugsAnalysisEnabled: true
+                  spotBugsGradlePluginVersionChoice: 'specify'
+                  spotbugsGradlePluginVersion: '6.5.4'