Remove setup.py and spec-module-level-exports.md from PR

These files were experimental scaffolding for doc-generation testing
that is no longer needed for the PR's scope.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: Abel Milash