Pass table name to _operation_scope for relationship operations

Add table_name arg to create_one_to_many (referencing_entity) and
create_many_to_many (entity1_logical_name) so telemetry traces and
metrics can be filtered by table.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: tpellissier

src/PowerPlatform/Dataverse/operations/tables.py

@@ -378,7 +378,7 @@ def create_one_to_many_relationship(
                 print(f"Created lookup field: {result.lookup_schema_name}")
         """
         with self._client._scoped_odata() as od:
-            with _operation_scope("tables.create_one_to_many_relationship"):
+            with _operation_scope("tables.create_one_to_many_relationship", relationship.referencing_entity):
                 raw = od._create_one_to_many_relationship(
                     lookup,
                     relationship,
@@ -435,7 +435,7 @@ def create_many_to_many_relationship(
                 print(f"Created: {result.relationship_schema_name}")
         """
         with self._client._scoped_odata() as od:
-            with _operation_scope("tables.create_many_to_many_relationship"):
+            with _operation_scope("tables.create_many_to_many_relationship", relationship.entity1_logical_name):
                 raw = od._create_many_to_many_relationship(
                     relationship,
                     solution,