file_copy() hangs on writing to iRODS

[mgatto]

This issue has similar symptoms to previously encountered zero-byte partial file writes in iRODS. T

esting underway, but the previous permissions change may not work here.