I only tested TDP control and custom fan curves on current SteamOS 3.8 "Main" branch. TDP control just outright doesn't work while custom fan curves do work but only after toggling "Enable settings" on PowerControl.