it refuses to install without `sudo` then it fails `• Updating pyyaml (6.0.1 -> 5.4.1): Failed ChefBuildError`