Add docs on limitations of jenks and quantile on parcel layer

[fscottfoti]

Parcel layer themes have to be precomputed, so the bins are limited. Jenks isn't available on the parcel layer.