Switches dependency install to workspace-aware command

Uses a workspace-specific install command to improve compatibility with npm workspaces and ensure dependencies are installed in the correct context.

Author: alexcmgit

.github/workflows/publish.yml

@@ -84,7 +84,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies (root)
         if: steps.check.outputs.should_publish == 'true'
-        run: npm ci -w ${{ env.PACKAGE_DIR }}
+        run: npm install --workspace=${{ env.PACKAGE_DIR }}
 
       - name: Build package
         if: steps.check.outputs.should_publish == 'true'