After scanning a local library, the first letter of a file name is disappeared

[rravlic]

After scanning of a local library, the first letter of a file name is not written. In results, when i attempt to open a book, the error window is appeared with the message "File E:\he book.pdf not found", but the file "E:\The book.pdf" is present.
v.1.4.1 64 bit

.