Use generic indexer in the code more

[jhp-lanl]

#526 introduced the GenericIndexer class that essentially takes a generic array type and a generic map type to provide indirection when accessing array indices. We should replace the other implementations in the code with this generic version.