chore: Update publish workflow to use --system flag for pip installation

Author: kelsoncm

.github/workflows/publish.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
       - name: Install quality dependencies
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip uv
-          uv pip install --upgrade -e ".[dev]"
+          uv pip install --system --upgrade -e ".[dev]"
 
       - name: Check Python formatting (black + isort)
         run: |