more

Signed-off-by: AlphaKR93 <dev@alpha93.kr>

Author: AlphaKR93

src/content/pages/ko/index.md

@@ -33,11 +33,11 @@ lockdown_banner: "Android가 폐쇄된 플랫폼이 되기까지 남은 시간:"
 
 ## 이 정책이 제 권리에 어떤 영향을 주게 되나요?
 
-➤ **사용자로써,** 여러분은 Android가 자유로운 컴퓨팅 플랫폼으로써, 원하는 소프트웨어를 자유롭게 실행할 수 있다는 Google의 약속을 믿고 Android 기기를 구매했을 것입니다. 하지만, Google은 2026년 9월부로 여러분의 동의 없이 시스템 업데이트를 강제로 설치하여 이 권리를 영구적으로 박탈하고, 신뢰할 수 있는 소프트웨어를 전적으로 Google이 판단하도록 할 것입니다.
+➤ **사용자로서,** 여러분은 Android가 자유로운 컴퓨팅 플랫폼으로써, 원하는 소프트웨어를 자유롭게 실행할 수 있다는 Google의 약속을 믿고 Android 기기를 구매했을 것입니다. 하지만, Google은 2026년 9월부로 여러분의 동의 없이 시스템 업데이트를 강제로 설치하여 이 권리를 영구적으로 박탈하고, 신뢰할 수 있는 소프트웨어를 전적으로 Google이 판단하도록 할 것입니다.
 
-➤ **개발자로써,** 여러분은 더 이상 Google의 승인 없이는 애플리케이션을 개발하고 커뮤니티, 친구, 가족과도 공유할 수 없습니다. Android의 핵심 가치이자 iOS와의 차별점으로 내세웠던 마케팅 전략은 바로 "개방형"이라는 점이었습니다. 하지만 Google은 Android 생태계의 강력한 장악력과 규제 당국의 영향력을 바탕으로, 이제는 이 가치를 아무런 거리낌도, 제재도 없이 버려버릴 수 있다고 판단한 듯합니다.
+➤ **개발자로서,** 여러분은 더 이상 Google의 승인 없이는 애플리케이션을 개발하고 커뮤니티, 친구, 가족과도 공유할 수 없습니다. Android의 핵심 가치이자 iOS와의 차별점으로 내세웠던 마케팅 전략은 바로 "개방형"이라는 점이었습니다. 하지만 Google은 Android 생태계의 강력한 장악력과 규제 당국의 영향력을 바탕으로, 이제는 이 가치를 아무런 거리낌도, 제재도 없이 버려버릴 수 있다고 판단한 듯합니다.
 
-➤ **국가로써,** 권위주의 정권의 불법적 요구에 순응하고 마음에 들지 않는 합법적 애플리케이션을 삭제해 온 전적이 있는 기업에 국민의 권리와 디지털 주권을 전적으로 빼앗기고 있습니다. 기업과 정부 운영에 필수적인 소프트웨어가 지구 반대편에서 책임조차 지지 않는 불투명한 기업의 변덕에 좌우될 것입니다.
+➤ **국가로서,** 권위주의 정권의 불법적 요구에 순응하고 마음에 들지 않는 합법적 애플리케이션을 삭제해 온 전적이 있는 기업에 국민의 권리와 디지털 주권을 전적으로 빼앗기고 있습니다. 기업과 정부 운영에 필수적인 소프트웨어가 지구 반대편에서 책임조차 지지 않는 불투명한 기업의 변덕에 좌우될 것입니다.
 
 <div class="callout-warning">
 
@@ -55,15 +55,15 @@ lockdown_banner: "Android가 폐쇄된 플랫폼이 되기까지 남은 시간:"
 
 ## 제가 어떻게 도울 수 있나요? {#help}
 
-### 개발자로써: 거절하고, 저항하세요. {#developers}
+### 개발자로서: 거절하고, 저항하세요. {#developers}
 
 애플리케이션 개발자라면, 사전 체험판 프로그램에 ***절대 가입하지 마시고,*** 신분증을 제출하거나 Android Developer Console의 초대를 받지 마세요. 여러분의 관점과 우려 사항과 함께 *(정중하게)* 거절하세요.
 
 ⸻ *개발자들의 반발이 있으면 이 정책은 실패할 수밖에 없습니다.* ⸻
 
-다른 개발자나 단체에서 Android Developer Console에 가입하지 않도록 제지하세요. 커뮤니티 포럼, SNS, 블로그 등을 통해 이 메시지를 공유해주세요. [FreeDroidWarn 라이브러리](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn)를 애플리케이션에 추가해 사용자들에게 이 상황을 알려주세요.
+다른 개발자나 단체에서 Android Developer Console에 가입하지 않도록 권유하세요. 커뮤니티 포럼, SNS, 블로그 등을 통해 이 메시지를 공유해주세요. [FreeDroidWarn 라이브러리](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn)를 애플리케이션에 추가해 사용자들에게 이 상황을 알려주세요.
 
-당신이 Google 직원 또는 관계자이고, 프로그램에 대한 추가적인 정보(세부적인 로드맵이나 내부적인 자료 등)를 가지고 계신다면, _근무 외 기기 및 Gmail 계정이 아닌_ 다른 계정으로 [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org)에 연락해 주십시오. 당신의 정보는 엄격하게 기밀로 유지될 것입니다.
+Google 직원 또는 내부 관계자이시고, 프로그램에 대한 추가적인 정보(세부적인 로드맵이나 내부적인 자료 등)를 가지고 계신다면, _근무 외 기기 및 Gmail 계정이 아닌_ 다른 계정으로 [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org)에 연락해 주십시오. 귀하의 정보는 엄격하게 기밀로 유지될 것입니다.
 
 
 ### 모두에게: 목소리를 내어 주세요 {#everyone}

src/data/regulators.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ heading:
   fr: "Consommateurs : Contactez les autorités de régulation nationales"
   es: "Consumidores: pónganse en contacto con las autoridades reguladoras nacionales"
   it: "Consumatori: contattate le autorità di regolamentazione nazionali"
-  ko: "사용자로써: 규제 당국에 문의해주세요."
+  ko: "사용자로서: 규제 당국에 문의해주세요."
   cs: "Spotřebitelé: Kontaktovat státní regulátory"
   sk: "Spotrebitelia: Kontaktujte národné regulačné orgány"
   el: "Καταναλωτές: Επικοινωνήστε με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές"