[legacy api] Narrative object names should show up in search result highlights

[jayrbolton]

As seen in spec/config.yaml in index_runner, data_objects.name is copied into agg_fields, so should be searched by legacy_api, so theoretically should show up in highlights. There may be other unrelated issues with the highlighting.