android(i18n): add Korean and Japanese translations#598
Closed
Rachelcamael wants to merge 4 commits into
Closed
Conversation
Add Korean localization for app strings.
I'm Korean, not a native Japanese speaker, but I wanted to contribute. Some expressions may sound unnatural — feel free to correct them! 私は日本語のネイティブスピーカーではなく韓国人ですが、少しでも役に立てればと思い翻訳しました。不自然な表現があればお気軽に修正してください。
I'm Korean, not a native Japanese speaker, but I wanted to contribute. Some expressions may sound unnatural — feel free to correct them! 私は日本語のネイティブスピーカーではなく韓国人ですが、少しでも役に立てればと思い翻訳しました。不自然な表現があればお気軽に修正してください。
|
#516 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Adds Korean (한국어) and Japanese (日本語) language support to LibrePods for Android.
Files Changed
Android:
android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml(NEW - 180 strings)android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml(NEW - 180 strings)Translation Details
%1$s,%d, etc.)Notes
This is the first Korean and Japanese translation for LibrePods! I'm Korean, so my Korean is as native as it gets. I'm not an iPhone user (my only Apple device is an iPad mini 6), so I referenced Apple's official website and my iPad heavily for the correct terminology. Some Korean expressions might still be off — feel free to fork and update!
As for Japanese, I'm not a native speaker, but I wanted to contribute. Some expressions may sound unnatural, so feel free to correct them!
첫 한국어 번역이 제가 될 줄은 몰랐습니다. 이게 플레이스토어에 올라간다면 영광이네요 ㅎㅎ. 제가 안드로이드 사용자라 아이폰 공식 번역을 잘 몰라서 애플 홈페이지랑 제가 가진 아이패드 미니6를 많이 참고했습니다. 혹시 어색한 부분이 있다면 자유롭게 포크해서 업데이트해주세요.
私は日本語のネイティブスピーカーではなく韓国人ですが、少しでも役に立てればと思い翻訳しました。不自然な表現があればお気軽に修正してください。