At some point I updated the cucumber-maven-plugin tests to pass again, but without thinking I used an absolute path local to my work machine.
e44e4ac#diff-6a92dfd8f8830fa825157a22f0cf1ca10b973bbcf24c5789cb04dc7fc4be5095R8-R11
Obviously this doesn't pass anywhere else. I've disabled this verification in 4bf354d but if we intend to continue supporting this plugin it will need updated verification logic.