Improve Backend Error messages

[TobTheRock]

Problem

We should revisit our error messages in the backend In some cases (see #111), it would be better instead of panicking to display a more verbose error

Solution

Remove panics in the backend and raise meaningful error messages

[mauruns]

Documentation is also outdated: https://jonasehrlich.github.io/debug-flow/introduction/getting-started.html