Support more complex heredocs

This isn't currently supported:

```dockerfile
RUN python3 <<EOF > /hello
print("Hello")
print("World")
EOF
```

Neither are heredocs in COPY.

See https://www.docker.com/blog/introduction-to-heredocs-in-dockerfiles/ for more details and examples.
