chapter 4 revise and :uk:

[scozv]

模式匹配之后，继续翻译Monad

[scozv]

开始翻译Functor和Monad了，这两个概念，我还不是特别熟悉，需要一边理解一边翻译。

有个问题，再Functor那节的开始，你给了一段代码：

ghci > :t fmap
fmap :: (a -> b) -> fa -> f b

最后一句，是不是有笔误？fa和f b之间到底有没有空格？

fmap :: (a -> b) -> fa -> fb

还是

fmap :: (a -> b) -> f a -> f b

[jcouyang]

有空格，是 typo

[scozv]

第四章基本翻译完成了（Monad那节还剩“Monad 在 JavaScript 中的应用”），因为我到现在也没有完全理解Functor和Monad，所以第四章的翻译质量可能没有之前那么好。

另外我看到你master的中文部分有添加，我尝试过在en-version分支下git merge master，但是因为目前en文件夹都是英文了，中文增补的段落好像没法merge到en-version中。我应该怎么merge中文增补的段落呢？

目前我只看到Monad那节有添加——就是还没有翻译的“Monad 在 JavaScript 中的应用”。

[jcouyang]

好的，谢谢。是不是你的fork没更新啊？pull一下我的origin再试试
On Aug 10, 2014 5:01 PM, "Scott" notifications@github.com wrote:

第四章基本翻译完成了（Monad那节还剩“Monad 在 JavaScript
中的应用”），因为我到现在也没有完全理解Functor和Monad，所以第四章的翻译质量可能没有之前那么好。

另外我看到你master的中文部分有添加，我尝试过在en-version分支下git merge master
，但是因为目前en文件夹都是英文了，中文增补的段落好像没法merge到en-version中。我应该怎么merge中文增补的段落呢？

目前我只看到Monad那节有添加——就是还没有翻译的“Monad 在 JavaScript 中的应用”。

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#9 (comment)
.

[scozv]

Monad在Js的应用那一小节，我也翻译好了。

我看到你新增了一些内容（链接），这些内容的对应英文你在翻译吗？

[jcouyang]

我可能有些顺手改了有些没有...

—
Sent from Mailbox

On Sat, Aug 16, 2014 at 1:17 PM, Scott notifications@github.com wrote:

Monad在Js的应用那一小节，我也翻译好了。

我看到你新增了一些内容（链接），这些内容的对应英文你在翻译吗？

Reply to this email directly or view it on GitHub:
#9 (comment)