New section in documentation website about multi-dimensional categorization

[javierbrea]

Create documentation explaining the category feature, use cases for multi-dimensional classification, and best practices for organizing architectures with multiple concerns (e.g., atomic design + business domains).

From RFC #369