translation

Author: iliakan

1-js/2-first-steps/13-logical-ops/5-alert-and-or/solution.md

@@ -1,16 +1,17 @@
-Ответ: `3`.
+The answer: `3`.
 
 ```js
 //+ run
 alert( null || 2 && 3 || 4 );
 ```
 
-Приоритет оператора  `&&` выше, чем `||`, поэтому он выполнится первым.
+The precedence of AND `&&` is higher than `||`, so it executes first.
+
+The result of `2 && 3 = 3`, so the expression becomes:
 
-Последовательность вычислений:
 ```
-null || 2 && 3 || 4
-null || 3 || 4
-3
+null || 3 || 4  
 ```
 
+Now the result if the first truthy value: `3`.
+

1-js/2-first-steps/13-logical-ops/5-alert-and-or/task.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Что выведет этот код?
+# The result of OR AND OR
 
 [importance 5]
 
-Что выведет код ниже?
+What will be the result?
 
 ```js
 alert( null || 2 && 3 || 4 );

1-js/2-first-steps/13-logical-ops/6-check-if-in-range/task.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# Проверка if внутри диапазона
+# Check the range between
 
 [importance 3]
 
-Напишите условие `if` для проверки того факта, что переменная `age` находится между `14` и `90` включительно.
+Write an "if" condition to check that `age` is between `14` and `90` inclusively.
 
-"Включительно" означает, что концы промежутка включены, то есть `age` может быть равна `14` или `90`. 
+"Inclusively" means that `age` can reach the edges `14` or `90`.

1-js/2-first-steps/13-logical-ops/7-check-if-out-range/solution.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-Первый вариант:
+The first variant:
 
 ```js
 if (!(age >= 14 && age <= 90))
 ```
 
-Второй вариант:
+The second variant:
 
 ```js
 if (age < 14 || age > 90)

1-js/2-first-steps/13-logical-ops/7-check-if-out-range/task.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# Проверка if вне диапазона
+# Check the range outside
 
 [importance 3]
 
-Напишите условие `if` для проверки того факта, что `age` НЕ находится между 14 и 90 включительно.
+Write an `if` condition to check that `age` is NOT between 14 and 90 inclusively.
 
-Сделайте два варианта условия: первый с использованием оператора НЕ `!`, второй - без этого оператора.
+Create two variants: the first one using NOT `!`, the second one -- without it.

1-js/2-first-steps/13-logical-ops/8-if-question/solution.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-Ответ: первое и третье выполнятся. 
+The answer: the first and the third will execute.
 
-Детали:
+Details:
 
 ```js
 //+ run
-// Выполнится
-// Результат -1 || 0 = -1, в логическом контексте true
-if (-1 || 0) alert( 'первое' );
+// Runs.
+// The result of -1 || 0 = -1, truthy
+if (-1 || 0) alert( 'first' );
 
-// Не выполнится
-// -1 && 0 = 0,  в логическом контексте false
-if (-1 && 0) alert( 'второе' );
+// Doesn't run
+// -1 && 0 = 0, falsy
+if (-1 && 0) alert( 'second' );
 
-// Выполнится
-// оператор && имеет больший приоритет, чем ||
-// так что -1 && 1 выполнится раньше
-// вычисления: null || -1 && 1 -> null || 1 -> 1
-if (null || -1 && 1) alert( 'третье' );
+// Executes
+// Operator && has a higher precedence than ||
+// so -1 && 1 executes first, giving us the chain:
+// null || -1 && 1  ->  null || 1  ->  1
+if (null || -1 && 1) alert( 'third' );
 ```
 

1-js/2-first-steps/13-logical-ops/8-if-question/task.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-# Вопрос про "if"
+# A question about "if"
 
 [importance 5]
 
-Какие из этих `if` верны, т.е. выполнятся? 
+Which of these `alert`s are going to execute?
 
-Какие конкретно значения будут результатами выражений в условиях `if(...)`?
+What will be the results of the expressions inside `if(...)`?
 
 ```js
-if (-1 || 0) alert( 'первое' );
-if (-1 && 0) alert( 'второе' );
-if (null || -1 && 1) alert( 'третье' );
+if (-1 || 0) alert( 'first' );
+if (-1 && 0) alert( 'second' );
+if (null || -1 && 1) alert( 'third' );
 ```