minor

Author: iliakan

1-js/1-getting-started/index.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Введение
+# An introduction
 
-Про язык JavaScript и окружение для разработки на нём.
+About the JavaScript language and the environment to develop with it.

2-ui/3-event-details/10-onload-ondomcontentloaded/article.md

@@ -19,7 +19,8 @@
 [cut]
 
 ## DOMContentLoaded
-Событие `DOMContentLoaded` поддерживается во всех браузерах, кроме IE8-. Про поддержку аналогичного функционала в старых IE мы поговорим в конце главы.
+
+Событие `DOMContentLoaded` происходит на `document` и поддерживается во всех браузерах, кроме IE8-. Про поддержку аналогичного функционала в старых IE мы поговорим в конце главы.
 
 Обработчик на него вешается только через `addEventListener`:
 
@@ -90,7 +91,7 @@ Firefox/Chrome/Opera автозаполняют формы по `DOMContentLoade
 
 ## window.onload [#window-onload]
 
-Обработчик `window.onload` срабатывает, когда загружается *вся* страница, включая ресурсы на ней -- стили, картинки, ифреймы и т.п.
+Событие `onload` на `window` срабатывает, когда загружается *вся* страница, включая ресурсы на ней -- стили, картинки, ифреймы и т.п.
 
 Пример ниже выведет `alert` лишь после полной загрузки окна, включая `IFRAME` и картинку:
 
@@ -109,9 +110,9 @@ Firefox/Chrome/Opera автозаполняют формы по `DOMContentLoade
 
 ## window.onunload
 
-Когда человек уходит со страницы или закрывает окно, срабатывает `window.unload`. В нём можно сделать что-то, не требующее ожидания, например, закрыть вспомогательные popup-окна, но отменить сам переход нельзя. 
+Когда человек уходит со страницы или закрывает окно, на `window` срабатывает событие `unload`. В нём можно сделать что-то, не требующее ожидания, например, закрыть вспомогательные popup-окна, но отменить сам переход нельзя. 
 
-Это позволяет другое событие -- `window.onbeforeunload`, которое поэтому используется гораздо чаще.
+Это позволяет другое событие -- `onbeforeunload`, которое поэтому используется гораздо чаще.
 
 ## window.onbeforeunload [#window.onbeforeunload]