translated tasks 5,6,7

Author: bogdanbacosca

1-js/06-advanced-functions/03-closure/5-function-in-if/solution.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-The result is **an error**.
+Rezultatul este **o eroare**.
 
-The function `sayHi` is declared inside the `if`, so it only lives inside it. There is no `sayHi` outside.
+Funcția `sayHi` este declarată în interiorul lui `if`, deci trăiește doar în interiorul acestuia. Nu există `sayHi` în exterior.

1-js/06-advanced-functions/03-closure/5-function-in-if/task.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 importance: 5
 
 ---
-# Function in if
+# Funcție în if
 
-Look at the code. What will be the result of the call at the last line?
+Priviți codul. Care va fi rezultatul apelului de la ultima linie?
 
 ```js run
-let phrase = "Hello";
+let phrase = "Bună ziua";
 
 if (true) {
   let user = "John";

1-js/06-advanced-functions/03-closure/6-closure-sum/solution.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-For the second parentheses to work, the first ones must return a function.
+Pentru ca a doua paranteză să funcționeze, prima trebuie să returneze o funcție.
 
-Like this:
+Astfel:
 
 ```js run
 function sum(a) {
 
   return function(b) {
-    return a + b; // takes "a" from the outer lexical environment
+    return a + b; // preia "a" din mediul lexical exterior
   };
 
 }

1-js/06-advanced-functions/03-closure/6-closure-sum/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Sum with closures
+# Însumare prin closure
 
-Write function `sum` that works like this: `sum(a)(b) = a+b`.
+Scrieți funcția `sum` care funcționează astfel: `sum(a)(b) = a+b`.
 
-Yes, exactly this way, using double parentheses (not a mistype).
+Da, exact în acest fel, folosind paranteze duble (nu este o greșeală de scriere).
 
-For instance:
+De exemplu:
 
 ```js
 sum(1)(2) = 3

1-js/06-advanced-functions/03-closure/7-let-scope/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-The result is: **error**.
+Rezultatul este: **eroare**.
 
-Try running it:
+Încercați să o rulați:
 
 ```js run
 let x = 1;
@@ -15,20 +15,20 @@ function func() {
 func();
 ```
 
-In this example we can observe the peculiar difference between a "non-existing" and "uninitialized" variable.
+În acest exemplu putem observa diferența specifică dintre o variabilă "inexistentă" și una "neinițializată".
 
-As you may have read in the article [](info:closure), a variable starts in the "uninitialized" state from the moment when the execution enters a code block (or a function). And it stays uninitalized until the corresponding `let` statement.
+După cum ați putut citi în articolul [](info:closure), o variabilă începe în starea "neinițializată" din momentul în care execuția intră într-un bloc de cod (sau într-o funcție). Și rămâne neinițializată până la instrucțiunea `let` corespunzătoare.
 
-In other words, a variable technically exists, but can't be used before `let`.
+Cu alte cuvinte, o variabilă există din punct de vedere tehnic, dar nu poate fi utilizată înainte de `let`.
 
-The code above demonstrates it.
+Codul de mai sus demonstrează acest lucru.
 
 ```js
 function func() {
 *!*
-  // the local variable x is known to the engine from the beginning of the function,
-  // but "uninitialized" (unusable) until let ("dead zone")
-  // hence the error
+  // variabila locală x este cunoscută de motor din începutul funcției,
+  // dar "neinițializată" (inutilizabilă) până la let ("zona moartă").
+  // de unde și eroarea
 */!*
 
   console.log(x); // ReferenceError: Cannot access 'x' before initialization
@@ -37,4 +37,4 @@ function func() {
 }
 ```
 
-This zone of temporary unusability of a variable (from the beginning of the code block till `let`) is sometimes called the "dead zone".
+Această zonă de neutilizare temporară a unei variabile (de la începutul blocului de cod până la `let`) se numește uneori "zonă moartă".

1-js/06-advanced-functions/03-closure/7-let-scope/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Is variable visible?
+# Este variabila vizibilă?
 
-What will be the result of this code?
+Care va fi rezultatul acestui cod?
 
 ```js
 let x = 1;
@@ -18,4 +18,4 @@ function func() {
 func();
 ```
 
-P.S. There's a pitfall in this task. The solution is not obvious.
+P.S. Există o capcană în această sarcină. Soluția nu este evidentă.