translated task 1

Author: bogdanbacosca

7-animation/2-css-animations/1-animate-logo-css/solution.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 
-CSS to animate both `width` and `height`:
+CSS pentru a anima atât `width` cât și `height`:
 ```css
-/* original class */
+/* clasa originală */
 
 #flyjet {
   transition: all 3s;
 }
 
-/* JS adds .growing */
+/* JS adaugă .growing */
 #flyjet.growing {
   width: 400px;
   height: 240px;
 }
 ```
 
-Please note that `transitionend` triggers two times -- once for every property. So if we don't perform an additional check then the message would show up 2 times.
+Vă rugăm să notați că `transitionend` se declanșează de două ori -- o dată pentru fiecare proprietate. Deci dacă nu efectuăm o verificare suplimentară atunci mesajul va apărea de 2 ori.

7-animation/2-css-animations/1-animate-logo-css/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Animate a plane (CSS)
+# Animați un avion (CSS)
 
-Show the animation like on the picture below (click the plane):
+Afișați animația ca în imaginea de mai jos (faceți clic pe avion):
 
 [iframe src="solution" height=300]
 
-- The picture grows on click from `40x24px` to `400x240px` (10 times larger).
-- The animation takes 3 seconds.
-- At the end output: "Done!".
-- During the animation process, there may be more clicks on the plane. They shouldn't "break" anything.
+- Imaginea crește când faceți clic de la `40x24px` la `400x240px` (de 10 ori mai mare).
+- Animația durează 3 secunde.
+- La final arătați output: "Done!".
+- În timpul procesului de animație, pot exista mai multe click-uri pe avion. Acestea nu ar trebui să "strice" nimic.