translate

translating task and solution for prototype methods.

Author: yoga1234

1-js/08-prototypes/04-prototype-methods/2-dictionary-tostring/solution.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 
-The method can take all enumerable keys using `Object.keys` and output their list.
+Pemanggilan metode bisa mengambil semua kunci yang terhitung menggunakan `Object.keys` dan mengeluarkan daftarnya.
 
-To make `toString` non-enumerable, let's define it using a property descriptor. The syntax of `Object.create` allows us to provide an object with property descriptors as the second argument.
+Untuk membuat `toString` tidak bisa dihitung, kita bisa mendefinisikannya menggunakan deskriptor properti. Sintaks dari `Object.create` membolehkan kita untuk menyediakan sebuah objek dengan deskriptor properti sebagai argumen kedua.
 
 ```js run
 *!*
 let dictionary = Object.create(null, {
-  toString: { // define toString property
-    value() { // the value is a function
+  toString: { // definisikan properti tostring
+    value() { // nilainya adalah fungsi
       return Object.keys(this).join();
     }
   }
@@ -17,15 +17,15 @@ let dictionary = Object.create(null, {
 dictionary.apple = "Apple";
 dictionary.__proto__ = "test";
 
-// apple and __proto__ is in the loop
+// apple dan __proto berada didalam perulangan
 for(let key in dictionary) {
-  alert(key); // "apple", then "__proto__"
+  alert(key); // "apple", lalu "__proto__"
 }  
 
-// comma-separated list of properties by toString
+// properti dari daftar yang dipisahkan dengan koma oleh toString
 alert(dictionary); // "apple,__proto__"
 ```
 
-When we create a property using a descriptor, its flags are `false` by default. So in the code above, `dictionary.toString` is non-enumerable.
+Ketika kita membuat sebuah properti menggunakan deskriptor, tandanya akan menjadi `false` secara bawaan. Jadi kode diatas, `dictionary.toString` tidak bisa dihitung.
 
-See the the chapter [](info:property-descriptors) for review.
+Lihat bab [](info:property-descriptors) untuk review.

1-js/08-prototypes/04-prototype-methods/2-dictionary-tostring/task.md

@@ -1,31 +1,31 @@
-importance: 5
+nilai: 5
 
 ---
 
 # Add toString to the dictionary
 
-There's an object `dictionary`, created as `Object.create(null)`, to store any `key/value` pairs.
+Terdapat sebuah objek `dictionary`, dibuat sebagai `Object.create(null)`, untuk menyimpan pasangan `key/value`.
 
-Add method `dictionary.toString()` into it, that should return a comma-delimited list of keys. Your `toString` should not show up in `for..in` over the object.
+Tambahkan metode `dictionary.toString()` kedalamnya, yang harus mengembalikan daftar yang dibatasi dengan koma. `toString` milikmu haruslah tidak tampil didalam `for..in` dalam objeknya.
 
-Here's how it should work:
+Ini adalah contohnya:
 
 ```js
 let dictionary = Object.create(null);
 
 *!*
-// your code to add dictionary.toString method
+// metode yang ditambahkan dictionary.toString
 */!*
 
-// add some data
+// tambahkan beberapa data
 dictionary.apple = "Apple";
-dictionary.__proto__ = "test"; // __proto__ is a regular property key here
+dictionary.__proto__ = "test"; // __proto__ adalah kunci properti biasa disini
 
-// only apple and __proto__ are in the loop
+// hanya apple dan __proto__ yang berada di perulangan
 for(let key in dictionary) {
-  alert(key); // "apple", then "__proto__"
+  alert(key); // "apple", lalu "__proto__"
 }  
 
-// your toString in action
+// toString milikmu
 alert(dictionary); // "apple,__proto__"
 ```