Merge pull request #38 from javascript-tutorial/sync-a0bfa924

Sync with upstream @ a0bfa92

Author: thickkoezz

1-js/01-getting-started/1-intro/article.md

@@ -12,8 +12,13 @@ Script tersedia dan dieksekusi sebagai sebuah teks biasa. Script tidak membutuhk
 
 Dalam hal ini, JavaScript sangat berbeda dari bahasa lain yang disebut [Java](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_(programming_language)).
 
+<<<<<<< HEAD
 ```smart header="Kenapa <u>Java</u>Script?"
 Saat JavaScript diciptakan, nama awalnya adalah "LiveScript". Namun saat itu Java sudah sangat terkenal sehingga akhirnya muncul keputusan untuk mengganti nama LiveScript menjadi Javascript supaya Javascript ikut terkenal seperti Java dan seolah-olah menjadi "adik kandung" dari Java.
+=======
+```smart header="Why is it called <u>Java</u>Script?"
+When JavaScript was created, it initially had another name: "LiveScript". But Java was very popular at that time, so it was decided that positioning a new language as a "younger brother" of Java would help.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 Seiring waktu, JavaScript tumbuh menjadi bahasa yang sepenuhnya bebas dengan memiliki spesifikasi [ECMAScript](http://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript), dan sekarang JavaScript tak punya hubungan apa-apa dengan Java.
 ```

1-js/01-getting-started/2-manuals-specifications/article.md

@@ -4,11 +4,19 @@
 Buku ini adalah *tutorial*. Tujuannya membantu kamu memahami bahasa ini pelan-pelan. Tapi sekali kamu akrab dengan dasarnya, kamu butuh sumber lain.
 
 
+<<<<<<< HEAD
 ## Spesifikasi
+=======
+[The ECMA-262 specification](https://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm) contains the most in-depth, detailed and formalized information about JavaScript. It defines the language.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 **Spesifikasi ECMA-262** berisi informasi format, detil, and mendalam tentang JavaScript. Ia mendefisikan bahasa ini.
 
+<<<<<<< HEAD
 Tapi karena menjadi formal, ia sulit dipahami di awal. Jadi jika kamu butuh sumber informasi terpercaya tentang detil bahasa, spesifikasi ini tempat yang tepat. Tapi ini bukan untuk penggunaan harian.
+=======
+A new specification version is released every year. In-between these releases, the latest specification draft is at <https://tc39.es/ecma262/>.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 Draft terakhir ada di <https://tc39.es/ecma262/>.
 

1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md

@@ -31,11 +31,19 @@ Pada praktiknya, editor ringan bisa punya banyak plugin termasuk syntax analyzer
 
 Opsi-opsi berikut patut anda perhatikan:
 
+<<<<<<< HEAD
 - [Atom](https://atom.io/) (lintas-platform, gratis).
 - [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) (lintas-platform, gratis).
 - [Sublime Text](http://www.sublimetext.com) (lintas-platform, shareware).
 - [Notepad++](https://notepad-plus-plus.org/) (Windows, gratis).
 - [Vim](http://www.vim.org/) dan [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/) sangat keren juga jika kamu tahu cara pakainya.
+=======
+- [Atom](https://atom.io/) (cross-platform, free).
+- [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) (cross-platform, free).
+- [Sublime Text](http://www.sublimetext.com) (cross-platform, shareware).
+- [Notepad++](https://notepad-plus-plus.org/) (Windows, free).
+- [Vim](http://www.vim.org/) and [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/) are also cool if you know how to use them.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 ## Jangan berdebat
 

1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md

@@ -60,7 +60,11 @@ Komen sebelum dan setelah script.
     //--></script>
     ```
 
+<<<<<<< HEAD
     Trik ini tidak lagi dipakai di JavaScript modern. Komen ini menyembunyikan kode JavaScript dari peramban tua yang tak tahu cara memproses tag `<script>`. Oleh karena peramban yang dirilis 15 tahun terakhir tak punya masalah terkait ini, komen macam ini bisa membantumu mengidentifikasi kode yang sangat jadul.
+=======
+    This trick isn't used in modern JavaScript. These comments hide JavaScript code from old browsers that didn't know how to process the `<script>` tag. Since browsers released in the last 15 years don't have this issue, this kind of comment can help you identify really old code.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 
 ## Script External

1-js/02-first-steps/04-variables/article.md

@@ -12,7 +12,11 @@ Variabel digunakan untuk menyimpan informasi ini.
 
 Untuk membuat variabel di JavaScript, gunakan katakunci `let`.
 
+<<<<<<< HEAD
 Pernyataan di bawah membuat (dengan kata lain: *declares* or *defines*) variabel dengan nama "message":
+=======
+The statement below creates (in other words: *declares*) a variable with the name "message":
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 ```js
 let message;
@@ -237,7 +241,11 @@ Untuk mendeklarasi variabel konstan (tak berubah), gunakan `const` ketimbang `le
 const myBirthday = '18.04.1982';
 ```
 
+<<<<<<< HEAD
 Variabel dideklarasi menggunakan `const` disebut "konstan". Mereka tak bisa diubah. Jika kamu mencoba mengubahnya maka ia menghasilkan galat:
+=======
+Variables declared using `const` are called "constants". They cannot be reassigned. An attempt to do so would cause an error:
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 ```js run
 const myBirthday = '18.04.1982';
@@ -290,7 +298,11 @@ Dengan kata lain, konstan berhuruf kapital hanya digunakan sebagai alias untuk n
 
 Berbicara tentang variabel, ada satu hal yang sangat penting.
 
+<<<<<<< HEAD
 Nama variabel sebaiknya punya arti yang bersih dan jelas, menjelaskan data yang ia simpan dengan pantas.
+=======
+A variable name should have a clean, obvious meaning, describing the data that it stores.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 Penamaan variabel adalah salah satu keahlian yang penting dan rumit dalam pemrograman. Pandangan sekilas pada nama variabel bisa menyingkap kode yang ditulis oleh pengembang pemula versus pengembang berpengalaman.
 

1-js/02-first-steps/06-type-conversions/1-primitive-conversions-questions/solution.md

@@ -14,11 +14,22 @@ true + false = 1
 " -9  " - 5 = -14 // (4)
 null + 1 = 1 // (5)
 undefined + 1 = NaN // (6)
+" \t \n" - 2 = -2 // (7)
 ```
 
+<<<<<<< HEAD
 1. Penambahan dengan string `"" + 1` mengkonversi `1` ke string: `"" + 1 = "1"`, dan kita punya `"1" + 0`, aturan yang sama berlaku.
 2. Pengurangan `-` (seperti kebanyakan operasi matematika) cuma berjalan dengan angka, ia mengkonversi string kosong `""` ke `0`.
 3. Penambahan dengan string mengappend angka `5` ke string.
 4. Pengurangan selalu mengkonversi ke angka, jadi ia membuat `"  -9  "` menjadi angka `-9` (mengabaikan spasi sekitarnya).
 5. `null` menjadi `0` setelah konversi numerik.
 6. `undefined` menjadi `NaN` setelah konversi numerik.
+=======
+1. The addition with a string `"" + 1` converts `1` to a string: `"" + 1 = "1"`, and then we have `"1" + 0`, the same rule is applied.
+2. The subtraction `-` (like most math operations) only works with numbers, it converts an empty string `""` to `0`.
+3. The addition with a string appends the number `5` to the string.
+4. The subtraction always converts to numbers, so it makes `"  -9  "` a number `-9` (ignoring spaces around it).
+5. `null` becomes `0` after the numeric conversion.
+6. `undefined` becomes `NaN` after the numeric conversion.
+7. Space characters, are trimmed off string start and end when a string is converted to a number. Here the whole string consists of space characters, such as `\t`, `\n` and a "regular" space between them. So, similarly to an empty string, it becomes `0`.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac

1-js/02-first-steps/06-type-conversions/1-primitive-conversions-questions/task.md

@@ -21,6 +21,7 @@ true + false
 "  -9  " - 5
 null + 1
 undefined + 1
+" \t \n" - 2
 ```
 
 Pikirkan dengan baik, tulis dan bandingkan dengan jawaban.

1-js/02-first-steps/06-type-conversions/article.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Ada juga kasus di mana kita harus explisit mengkonversi nilai ke tipe yang dihar
 Di bab ini, kita takkan mengcover objek. Daripada itu, kita akan belajar primitives dulu. Lalu, setelah kita belajar tentang objek, kita akan lihat cara konversi objek bekerja di bab <info:object-toprimitive>.
 ```
 
-## ToString
+## String Conversion
 
 Konversi string terjadi ketika kita butuh bentuk string dari nilai.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ alert(typeof value); // string
 
 Konversi string kebanyakan jelas. `false` menjadi `"false"`, `null` menjadi `"null"`, dll.
 
-## ToNumber
+## Numeric Conversion
 
 Konversi numerik terjadi otomatis dalam fungsi dan expresi matematis.
 
@@ -94,7 +94,7 @@ alert( '1' + 2 ); // '12' (string ke kiri)
 Ini cuma terjadi ketika setidaknya satu dari argumen yaitu string. Sebaliknya, nilai dikonversi ke angka.
 ````
 
-## ToBoolean
+## Boolean Conversion
 
 Konversi boolean ialah yang paling simpel.
 
@@ -124,14 +124,24 @@ alert( Boolean(" ") ); // spaces, also true (any non-empty string is true)
 ```
 ````
 
+<<<<<<< HEAD
 
 ## Kesimpulan
+=======
+## Summary
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 Tiga tipe konversi yang paling digunakan ialah ke string, ke angka, dan ke boolean.
 
+<<<<<<< HEAD
 **`ToString`** -- Terjadi ketika kita mengoutput sesuatu. Bisa berjalan dengan `String(value)`. Konversi ke string biasanya untuk nilai primitive.
 
 **`ToNumber`** -- Terjadi di operasi matematika. Bisa berjalan dengan `Number(value)`.
+=======
+**`String Conversion`** -- Occurs when we output something. Can be performed with `String(value)`. The conversion to string is usually obvious for primitive values.
+
+**`Numeric Conversion`** -- Occurs in math operations. Can be performed with `Number(value)`.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 Konversinya mengikuti aturan ini:
 
@@ -142,7 +152,11 @@ Konversinya mengikuti aturan ini:
 |<code>true&nbsp;/&nbsp;false</code> | `1 / 0` |
 | `string` | Stringnya dibaca "apa adanya", whitespace dari kedua sisi diabaikan. String kosong menjadi `0`. Error memberikan `NaN`. |
 
+<<<<<<< HEAD
 **`ToBoolean`** -- Terjadi di operasi logika. Bisa berjalan dengan `Boolean(value)`.
+=======
+**`Boolean Conversion`** -- Occurs in logical operations. Can be performed with `Boolean(value)`.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 Ikuti aturan ini:
 

1-js/02-first-steps/07-operators/article.md

@@ -26,7 +26,11 @@ Sebelum kita lanjut, mari pahami dulu terminologi umum.
     alert( y - x ); // 2, minus binary mengurangi nilai
     ```
 
+<<<<<<< HEAD
     Formalnya, kita akan membahas tentang dua operator berbeda di sini: negasi unary (operand tunggal: membalikkan tanda) dan pengurangan binary (dua operand: pengurangan).
+=======
+    Formally, in the examples above we have two different operators that share the same symbol: the negation operator, a unary operator that reverses the sign, and the subtraction operator, a binary operator that subtracts one number from another.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac
 
 ## Konkatenasi string, binary +
 

1-js/02-first-steps/12-while-for/7-list-primes/solution.md

@@ -26,4 +26,8 @@ for (let i = 2; i <= n; i++) { // untuk setiap i...
 }
 ```
 
+<<<<<<< HEAD
 Ada banyak ruang untuk mengoptimalkannya. Misalnya, kita dapat mencari pembagi dari `2` ke akar kuadrat dari `i`. Tapi bagaimanapun juga, jika kita ingin menjadi sangat efisien untuk interval besar, kita perlu mengubah pendekatan dan mengandalkan pada matematika lanjutan dan algotima kompleks seperti [Quadratic sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/Quadratic_sieve), [General number field sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/General_number_field_sieve) dsb.
+=======
+There's a lot of space to optimize it. For instance, we could look for the divisors from `2` to square root of `i`. But anyway, if we want to be really efficient for large intervals, we need to change the approach and rely on advanced maths and complex algorithms like [Quadratic sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/Quadratic_sieve), [General number field sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/General_number_field_sieve) etc.
+>>>>>>> a0bfa924a17cad8e7fee213904b27dbf57c2dbac