Translate Event: hide-message

EmptyWork · EmptyWork · commit 790cdc6a56e7 · 2021-11-29T16:04:01.000+09:00
diff --git a/2-ui/2-events/01-introduction-browser-events/06-hide-message/solution.md b/2-ui/2-events/01-introduction-browser-events/06-hide-message/solution.md
@@ -1,12 +1,11 @@
 
-To add the button we can use either `position:absolute` (and make the pane `position:relative`) or `float:right`. The `float:right` has the benefit that the button never overlaps the text, but `position:absolute` gives more freedom. So the choice is yours.
+Untuk Menambahkan tombol kita bisa menggunakan `position:absolute` (dan membuat pane `position:relative`) atau `float:right`. `float:right` memiliki keuntung dimana tombol tidak akan perna tumpang tindih dengan teks, tetapi `position:absolute` memberikan lebih banyak kebebasan. Jadi pilihannya pada kamu.
 
-Then for each pane the code can be like:
+Kemudian pada setiap `pane` kodenya akan seperti ini:
 ```js
 pane.insertAdjacentHTML("afterbegin", '<button class="remove-button">[x]</button>');
 ```
-
-Then the `<button>` becomes `pane.firstChild`, so we can add a handler to it like this:
+Kemudian `<button>` menjadi `pane.firstChild`, jadi kita tambahkan sebuah penangan seperti ini:
 
 ```js
 pane.firstChild.onclick = () => pane.remove();
diff --git a/2-ui/2-events/01-introduction-browser-events/06-hide-message/solution.view/index.html b/2-ui/2-events/01-introduction-browser-events/06-hide-message/solution.view/index.html
@@ -10,16 +10,16 @@
 
   <div>
     <div class="pane">
-      <h3>Horse</h3>
-      <p>The horse is one of two extant subspecies of Equus ferus. It is an odd-toed ungulate mammal belonging to the taxonomic family Equidae. The horse has evolved over the past 45 to 55 million years from a small multi-toed creature, Eohippus, into the large, single-toed animal of today.</p>
+      <h3>Kuda</h3>
+      <p>Kuda adalah salah satu dari dua subspesies Equus ferus yang masih ada. Ini adalah mamalia berkuku aneh milik keluarga taksonomi Equidae. Kuda telah berevolusi selama 45 hingga 55 juta tahun terakhir dari makhluk kecil berjari banyak, Eohippus, menjadi hewan besar berjari satu saat ini.</p>
     </div>
     <div class="pane">
-      <h3>Donkey</h3>
-      <p>The donkey or ass (Equus africanus asinus) is a domesticated member of the horse family, Equidae. The wild ancestor of the donkey is the African wild ass, E. africanus. The donkey has been used as a working animal for at least 5000 years.</p>
+      <h3>Keledai</h3>
+      <p>Keledai (Equus africanus asinus) adalah anggota keluarga kuda yang dijinakkan, Equidae. Nenek moyang keledai liar adalah keledai liar Afrika, E. africanus. Keledai telah digunakan sebagai hewan pekerja setidaknya selama 5000 tahun.</p>
     </div>
     <div class="pane">
-      <h3>Cat</h3>
-      <p>The domestic cat (Latin: Felis catus) is a small, typically furry, carnivorous mammal. They are often called house cats when kept as indoor pets or simply cats when there is no need to distinguish them from other felids and felines. Cats are often valued by humans for companionship and for their ability to hunt vermin.
+      <h3>Kucing</h3>
+      <p>Kucing domestik (bahasa Latin: Felis catus) adalah mamalia karnivora kecil yang biasanya berbulu. Mereka sering disebut kucing rumah ketika dipelihara sebagai hewan peliharaan dalam ruangan atau hanya kucing ketika tidak perlu membedakan mereka dari felids dan kucing lainnya. Kucing sering dihargai oleh manusia karena persahabatan dan kemampuan mereka untuk berburu hama.
       </p>
     </div>
   </div>
@@ -30,7 +30,7 @@ <h3>Cat</h3>
 
     for(let pane of panes) {
       pane.insertAdjacentHTML("afterbegin", '<button class="remove-button">[x]</button>');
-      // button becomes the first child of pane
+      // Tombol menjadi anak pertama dari `pane`
       pane.firstChild.onclick = () => pane.remove();
     }
   </script>
diff --git a/2-ui/2-events/01-introduction-browser-events/06-hide-message/source.view/index.html b/2-ui/2-events/01-introduction-browser-events/06-hide-message/source.view/index.html
@@ -8,21 +8,21 @@
 
 <body>
 
-  The button code (may need to adjust CSS):
+  Kode tombol (Kamu bisa mengubahnya menggunakan CSS):
   <button class="remove-button">[x]</button>
 
   <div>
     <div class="pane">
-      <h3>Horse</h3>
-      <p>The horse is one of two extant subspecies of Equus ferus. It is an odd-toed ungulate mammal belonging to the taxonomic family Equidae. The horse has evolved over the past 45 to 55 million years from a small multi-toed creature, Eohippus, into the large, single-toed animal of today.</p>
+      <h3>Kuda</h3>
+      <p>Kuda adalah salah satu dari dua subspesies Equus ferus yang masih ada. Ini adalah mamalia berkuku aneh milik keluarga taksonomi Equidae. Kuda telah berevolusi selama 45 hingga 55 juta tahun terakhir dari makhluk kecil berjari banyak, Eohippus, menjadi hewan besar berjari satu saat ini.</p>
     </div>
     <div class="pane">
-      <h3>Donkey</h3>
-      <p>The donkey or ass (Equus africanus asinus) is a domesticated member of the horse family, Equidae. The wild ancestor of the donkey is the African wild ass, E. africanus. The donkey has been used as a working animal for at least 5000 years.</p>
+      <h3>Keledai</h3>
+      <p>Keledai (Equus africanus asinus) adalah anggota keluarga kuda yang dijinakkan, Equidae. Nenek moyang keledai liar adalah keledai liar Afrika, E. africanus. Keledai telah digunakan sebagai hewan pekerja setidaknya selama 5000 tahun.</p>
     </div>
     <div class="pane">
-      <h3>Cat</h3>
-      <p>The domestic cat (Latin: Felis catus) is a small, typically furry, carnivorous mammal. They are often called house cats when kept as indoor pets or simply cats when there is no need to distinguish them from other felids and felines. Cats are often valued by humans for companionship and for their ability to hunt vermin.
+      <h3>Kucing</h3>
+      <p>Kucing domestik (bahasa Latin: Felis catus) adalah mamalia karnivora kecil yang biasanya berbulu. Mereka sering disebut kucing rumah ketika dipelihara sebagai hewan peliharaan dalam ruangan atau hanya kucing ketika tidak perlu membedakan mereka dari felids dan kucing lainnya. Kucing sering dihargai oleh manusia karena persahabatan dan kemampuan mereka untuk berburu hama.
       </p>
     </div>
   </div>
diff --git a/2-ui/2-events/01-introduction-browser-events/06-hide-message/task.md b/2-ui/2-events/01-introduction-browser-events/06-hide-message/task.md
@@ -2,12 +2,12 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Add a closing button
+# Tambahkan tombol untuk menutup
 
-There's a list of messages.
+Ada sebuah daftar pesan.
 
-Use JavaScript to add a closing button to the right-upper corner of each message.
+Gunakan Javascript untuk menambahkan tombol untuk menutup pada bagian pojok kanan atas setiap pesan.
 
-The result should look like this:
+Hasil seharusnya seperti ini:
 
 [iframe src="solution" height=450]
