Translation

Translation js/advanced-functions/bind/...

Author: yoga1234

1-js/06-advanced-functions/10-bind/2-write-to-object-after-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `null`.
+Jawabannya: `null`.
 
 
 ```js run
@@ -13,6 +13,6 @@ let user = {
 user.g();
 ```
 
-The context of a bound function is hard-fixed. There's just no way to further change it.
+Konteks dari pengikatan fungsi sangat sulit diperbaiki. Tidak ada cara untuk merubahnya dilain waktu.
 
-So even while we run `user.g()`, the original function is called with `this=null`.
+Jadi bahkan ketika kita menjalankan `user.g()`, fungsi aslinya dipanggil dengan `this=null`.

1-js/06-advanced-functions/10-bind/2-write-to-object-after-bind/task.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-importance: 5
+nilai penting: 5
 
 ---
 
-# Bound function as a method
+# Ikat fungsi sebagai sebuah metode
 
-What will be the output?
+Apakah keluarannya?
 
 ```js
 function f() {

1-js/06-advanced-functions/10-bind/3-second-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: **John**.
+Jawabannya: **John**.
 
 ```js run no-beautify
 function f() {
@@ -10,6 +10,6 @@ f = f.bind( {name: "John"} ).bind( {name: "Pete"} );
 f(); // John
 ```
 
-The exotic [bound function](https://tc39.github.io/ecma262/#sec-bound-function-exotic-objects) object returned by `f.bind(...)` remembers the context (and arguments if provided) only at creation time. 
+Objek eksotis [bound function](https://tc39.github.io/ecma262/#sec-bound-function-exotic-objects) yang dikembalikan oleh `f.bind(...)` mengingat konteksnya (dan argumen jika ada) hanya pada waktu pembuatan.
 
-A function cannot be re-bound.
+Sebuah fungsi tidak bisa diikat-ulang.

1-js/06-advanced-functions/10-bind/3-second-bind/task.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-importance: 5
+nilai penting: 5
 
 ---
 
-# Second bind
+# Pengikatan kedua
 
-Can we change `this` by additional binding?
+Bisakah kita merubah`this` dengan pengikatan tambahan?
 
-What will be the output?
+Apakah yang akan menjadi keluarannya?
 
 ```js no-beautify
 function f() {

1-js/06-advanced-functions/10-bind/4-function-property-after-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `undefined`.
+Jawabannya: `undefined`.
 
-The result of `bind` is another object. It does not have the `test` property.
+Hasil dari `bind` adalah objek lainnya. Objek tersebut tidak memiliki properti `test`.
 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/4-function-property-after-bind/task.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-importance: 5
+nilai penting: 5
 
 ---
 
-# Function property after bind
+# Properti fungsi setelah pengikatan
 
-There's a value in the property of a function. Will it change after `bind`? Why, or why not?
+Terdapat sebuah nilai didalam properti dari sebuah fungsi. Apakah properti tersebut akan berubah setelah `bind`? Kenapa, atau kenapa tidak?
 
 ```js run
 function sayHi() {
@@ -17,7 +17,7 @@ let bound = sayHi.bind({
   name: "John"
 });
 
-alert( bound.test ); // what will be the output? why?
+alert( bound.test ); // apakah keluarannya? kenapa?
 */!*
 ```
 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/5-question-use-bind/solution.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 
-The error occurs because `ask` gets functions `loginOk/loginFail` without the object.
+Errornya muncul karena `ask` mendapatkan fungsi `loginOk/loginFail` tanpa objeknya.
 
-When it calls them, they naturally assume `this=undefined`.
+ketika `ask` memanggil, `loginOk/loginFail` mengasumsikan bahwa `this=undefined`.
 
-Let's `bind` the context:
+Ayo kita coba `bind` konteksnya:
 
 ```js run
 function askPassword(ok, fail) {
@@ -30,14 +30,14 @@ askPassword(user.loginOk.bind(user), user.loginFail.bind(user));
 */!*
 ```
 
-Now it works.
+Sekarang kodenya berjalan.
 
-An alternative solution could be:
+Alternatif lainnya bisa menggunakan:
 ```js
 //...
 askPassword(() => user.loginOk(), () => user.loginFail());
 ```
 
-Usually that also works and looks good.
-
-It's a bit less reliable though in more complex situations where `user` variable might change *after* `askPassword` is called, but *before* the visitor answers and calls `() => user.loginOk()`. 
+Contoh diatas biasanya bekerja dan terlihat lebih rapih.
+ 
+Cara  ini sedikit kurang bisa digunakan didalam situasi yang lebih kompleks dimana variabel `user` mungkin berubah *setelah* `askPassword` dipanggil, tapi *sebelum* pengguna menjawab dan memanggil `() => user.loginOk()`.

1-js/06-advanced-functions/10-bind/5-question-use-bind/task.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-importance: 5
+nilai penting: 5
 
 ---
 
-# Fix a function that loses "this"
+# Perbaiki sebuah fungsi yang telah kehilangan "this"
 
-The call to `askPassword()` in the code below should check the password and then call `user.loginOk/loginFail` depending on the answer.
+Pemanggilan kepada `askPassword()` didalam kode dibawah harus memeriksa passwordnya dan lalu memanggil `user.loginOk/loginFail` tergantung dari jawabannya.
 
-But it leads to an error. Why?
+Tapi pemanggilan itu mengembalikan sebuah error. kenapa?
 
-Fix the highlighted line for everything to start working right (other lines are not to be changed).
+Perbaiki baris yang di tandai agar kodenya dapat berjalan dengan benar (baris lainnya tidak perlu diubah).
 
 ```js run
 function askPassword(ok, fail) {

1-js/06-advanced-functions/10-bind/6-ask-partial/solution.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 
 
-1. Either use a wrapper function, an arrow to be concise:
+1. Funakan fungsi pembungkus, lebih jelasnya gunakanlah fungsi arrow:
 
     ```js 
     askPassword(() => user.login(true), () => user.login(false)); 
     ```
 
-    Now it gets `user` from outer variables and runs it the normal way.
+    Sekarang fungsi `user dapat diambil dari variabel luar dan dijalankan dengan normal.
 
-2. Or create a partial function from `user.login` that uses `user` as the context and has the correct first argument:
+2. Atau buat sebuah fungsi mini dari `user.login` yang menggunakan `user` sebagai konteksnya dan yang mana mempunyai argumen pertama yang benar:
 
 
     ```js 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/6-ask-partial/task.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-importance: 5
+nilai penting: 5
 
 ---
 
-# Partial application for login
+# Pengaplikasian parsial untuk login
 
-The task is a little more complex variant of <info:task/question-use-bind>. 
+Tugas yang ini adalah varian yang sedikit lebih sulit daripada <info:task/question-use-bind>. 
 
-The `user` object was modified. Now instead of two functions `loginOk/loginFail`, it has a single function `user.login(true/false)`.
+Objek `user`nya telah dimodifikasi. Sekarang daripada menggunakan dua fungsi `loginOk/loginFail`, sekarang hanya memiliki satu fungsi `user.login(true/false)`.
 
-What should we pass `askPassword` in the code below, so that it calls `user.login(true)` as `ok` and `user.login(false)` as `fail`?
+Apa yang harus kita kirimkan kedalam `askPassword` di kode dibawah, apakah harus memanggul `user.login(true)` sebagai `ok` dan `user.login(false)` sebagai `fail`?
 
 ```js
 function askPassword(ok, fail) {
@@ -30,5 +30,5 @@ askPassword(?, ?); // ?
 */!*
 ```
 
-Your changes should only modify the highlighted fragment.
+Ubahlah kodenya hanya pada bagian yang ditandai.