Fix Polish translation consistency and quality issues

- Remove unnecessary YAML quotes from 20 language files
- Remove trailing periods from support.description (31 files)
- Fix YAML syntax error in thread-sleep-duration (unquoted colon)
- Fix mistranslations: blokowalny→blokujący, krótkie spięcie→wczesne przerwanie
- Fix grammar: wprowadził→wprowadziły (plural subject)
- Improve phrasing: cross-ekosystemowy→uniwersalny, narzędziowanie→narzędzia
- Add missing sentence in built-in-http-server explanation

Author: ArturSkowronski

translations/content/pl/concurrency/lock-free-lazy-init.yaml

@@ -14,4 +14,4 @@ whyModernWins:
     title: Dowodliwa poprawność
     desc: Żadnych subtelnych błędów kolejności — JVM to obsługuje.
 support:
-  description: Podgląd w JDK 25 (JEP 502, StableValue). Wymaga --enable-preview.
+  description: Podgląd w JDK 25 (JEP 502, StableValue). Wymaga --enable-preview

translations/content/pl/concurrency/scoped-values.yaml

@@ -14,4 +14,4 @@ whyModernWins:
     title: Bezpieczny dla wątków wirtualnych
     desc: Działa efektywnie z milionami wątków wirtualnych.
 support:
-  description: Sfinalizowane w JDK 25 LTS (JEP 506, wrzesień 2025).
+  description: Sfinalizowane w JDK 25 LTS (JEP 506, wrzesień 2025)

translations/content/pl/concurrency/stable-values.yaml

@@ -14,4 +14,4 @@ whyModernWins:
     title: Gwarantowane jednokrotne wykonanie
     desc: Dostawca uruchamia się dokładnie raz, nawet przy rywalizacji.
 support:
-  description: Podgląd w JDK 25 (JEP 502). Wymaga --enable-preview.
+  description: Podgląd w JDK 25 (JEP 502). Wymaga --enable-preview

translations/content/pl/concurrency/structured-concurrency.yaml

@@ -14,4 +14,4 @@ whyModernWins:
     title: Przejrzysta struktura
     desc: Czas życia zadania odpowiada leksykalnemu zasięgowi w kodzie.
 support:
-  description: Podgląd w JDK 25 (piąty podgląd, JEP 505). Wymaga --enable-preview.
+  description: Podgląd w JDK 25 (piąty podgląd, JEP 505). Wymaga --enable-preview

translations/content/pl/concurrency/thread-sleep-duration.yaml

@@ -12,6 +12,6 @@ whyModernWins:
     desc: Brak ryzyka przypadkowego przekazania mikrosekund jako milisekund.
   - icon: 🧩
     title: Kompozycyjność
-    desc: Operacje na Duration: plus(), multipliedBy() itp.
+    desc: "Operacje na Duration: plus(), multipliedBy() itp."
 support:
   description: Szeroko dostępne od JDK 19 (wrzesień 2022)

translations/content/pl/concurrency/virtual-threads.yaml

@@ -12,6 +12,6 @@ whyModernWins:
     desc: Twórz miliony wątków — bez potrzeby dobierania rozmiaru puli.
   - icon: 🧹
     title: Prosty model
-    desc: Pisz blokowalny kod, który skaluje jak kod asynchroniczny.
+    desc: Pisz blokujący kod, który skaluje się jak kod asynchroniczny.
 support:
   description: Szeroko dostępne od JDK 21 LTS (wrzesień 2023)

translations/content/pl/datetime/hex-format.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ title: HexFormat
 oldApproach: Ręczna konwersja hex
 modernApproach: HexFormat
 summary: Konwertuj między ciągami hex a tablicami bajtów za pomocą HexFormat.
-explanation: HexFormat zapewnia dwukierunkowe kodowanie/dekodowanie hex dla bajtów, intów i tablic. Konfiguruj separatory, prefiks, sufiks i wielkość liter. Koniec z ręcznym formatowaniem i parsowaniem.
+explanation: HexFormat zapewnia dwukierunkowe kodowanie/dekodowanie hex dla bajtów, liczb całkowitych i tablic. Konfiguruj separatory, prefiks, sufiks i wielkość liter. Koniec z ręcznym formatowaniem i parsowaniem.
 whyModernWins:
   - icon: 📐
     title: Dwukierunkowy

translations/content/pl/enterprise/spring-null-safety-jspecify.yaml

@@ -2,16 +2,16 @@ title: Bezpieczeństwo null w Spring z JSpecify
 oldApproach: Spring @NonNull/@Nullable
 modernApproach: JSpecify @NullMarked
 summary: Spring 7 przyjmuje adnotacje JSpecify, czyniąc non-null wartością domyślną i redukując szum adnotacji.
-explanation: Spring 5 i 6 wprowadził własne adnotacje bezpieczeństwa null w pakiecie org.springframework.lang. Choć użyteczne, były specyficzne dla frameworka i wymagały adnotowania każdego elementu non-null jawnie. Spring 7 migruje do JSpecify, standardu cross-ekosystemowego dla bezpieczeństwa null. Adnotacja @NullMarked na poziomie klasy lub pakietu deklaruje, że wszystkie nieadnotowane typy są domyślnie non-null. Tylko faktycznie nullable typy wymagają adnotacji @Nullable, drastycznie redukując rozwlekłość. Adnotacje JSpecify są rozpoznawane przez główne narzędzia analizy statycznej jak NullAway, Error Prone i IntelliJ IDEA.
+explanation: Spring 5 i 6 wprowadziły własne adnotacje bezpieczeństwa null w pakiecie org.springframework.lang. Choć użyteczne, były specyficzne dla frameworka i wymagały adnotowania każdego elementu non-null jawnie. Spring 7 migruje do JSpecify, uniwersalnego standardu dla bezpieczeństwa null. Adnotacja @NullMarked na poziomie klasy lub pakietu deklaruje, że wszystkie nieadnotowane typy są domyślnie non-null. Tylko faktycznie nullable typy wymagają adnotacji @Nullable, drastycznie redukując rozwlekłość. Adnotacje JSpecify są rozpoznawane przez główne narzędzia analizy statycznej jak NullAway, Error Prone i IntelliJ IDEA.
 whyModernWins:
   - icon: ✂️
     title: Non-null jako domyślny
     desc: "@NullMarked sprawia, że wszystkie nieadnotowane typy są non-null, więc tylko wyjątki nullable wymagają adnotacji."
   - icon: 🌐
     title: Standard ekosystemu
-    desc: Adnotacje JSpecify to cross-frameworkowy standard rozpoznawany przez NullAway, Error Prone i IDE.
+    desc: Adnotacje JSpecify to standard niezależny od frameworka, rozpoznawany przez NullAway, Error Prone i IDE.
   - icon: 🔍
-    title: Bogatsze narzędziowanie
+    title: Bogatsze narzędzia
     desc: Nowoczesne analizatory statyczne rozumieją model null JSpecify i raportują naruszenia w czasie kompilacji.
 support:
   description: Dostępne od Spring Framework 7.0 (wymaga Java 17+)

translations/content/pl/errors/optional-orelsethrow.yaml

@@ -14,4 +14,4 @@ whyModernWins:
     title: Mniej boilerplate
     desc: Nie trzeba przekazywać dostawcy dla domyślnego NoSuchElementException.
 support:
-  description: Dostępne od JDK 10 (marzec 2018).
+  description: Dostępne od JDK 10 (marzec 2018)

translations/content/pl/io/writing-files.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ explanation: Files.writeString() zapisuje zawartość do pliku domyślnie z kodo
 whyModernWins:
   - icon: 📏
     title: Jedna linia
-    desc: Bez owijania writerów ani try-with-resources.
+    desc: Bez opakowywania writerów ani try-with-resources.
   - icon: 🛡️
     title: Bezpieczne ustawienia domyślne
     desc: Kodowanie UTF-8, właściwe zwalnianie uchwytu pliku.