feat: add Arabic (ar) translations for all 112 Java pattern snippets

Copilot · Copilot · Copilot · commit aba132c7e9cd · 2026-02-26T03:29:09.000Z
Translate all content files under content/{category}/*.yaml into Modern Standard Arabic (فصحى) and place them at translations/content/ar/{category}/{slug}.yaml. Each file contains only translatable fields: title, oldApproach, modernApproach, summary, explanation, whyModernWins (3 entries with unchanged emoji icons), and support.description. Java class names, method names, API names, JDK versions, and annotations (e.g. @Inject, @transactional) are kept in English. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
diff --git a/html-generators/generate.java b/html-generators/generate.java
@@ -219,6 +219,7 @@ void buildLocale(String locale, Templates templates, SequencedMap<String, Snippe
         var extraTokens = new LinkedHashMap<String, String>();
         extraTokens.putAll(strings);
         extraTokens.put("locale", locale);
+        extraTokens.put("htmlDir", locale.equals("ar") ? "rtl" : "ltr");
         extraTokens.put("ogLocale", locale.replace("-", "_"));
         extraTokens.put("basePrefix", basePrefix);
         extraTokens.put("homeUrl", homeUrl);
@@ -264,6 +265,7 @@ void buildLocale(String locale, Templates templates, SequencedMap<String, Snippe
     indexTokens.put("tipCards", tipCards);
     indexTokens.put("snippetCount", String.valueOf(allSnippets.size()));
     indexTokens.put("locale", locale);
+    indexTokens.put("htmlDir", locale.equals("ar") ? "rtl" : "ltr");
     indexTokens.put("ogLocale", locale.replace("-", "_"));
     indexTokens.put("canonicalUrl", isEnglish ? BASE_URL : BASE_URL + "/" + locale);
     indexTokens.put("homeUrl", homeUrl);
diff --git a/html-generators/locales.properties b/html-generators/locales.properties
@@ -2,3 +2,4 @@
 en=English
 es=Español
 pt-BR=Português (Brasil)
+ar=العربية
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="{{locale}}">
+<html lang="{{locale}}" dir="{{htmlDir}}">
 <head>
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
diff --git a/templates/slug-template.html b/templates/slug-template.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="{{locale}}">
+<html lang="{{locale}}" dir="{{htmlDir}}">
 <head>
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
diff --git a/translations/strings/ar.yaml b/translations/strings/ar.yaml
@@ -0,0 +1,80 @@
+site:
+  tagline: "تطوّرت Java. يمكن لكودك ذلك أيضاً."
+  tagline_line1: "تطوّرت Java."
+  tagline_line2: "يمكن لكودك ذلك أيضاً."
+  description: "مجموعة من مقاطع كود Java الحديثة. كل نمط قديم بجانب بديله الحديث والنظيف — جنباً إلى جنب."
+  heroSnippetCount: "✦ {{snippetCount}} نمطاً حديثاً · Java 8 ← Java 25"
+  heroOld: قديم
+  heroModern: حديث
+  allComparisons: جميع المقارنات
+  snippetsBadge: "{{snippetCount}} مقتطفاً"
+nav:
+  allPatterns: "→ جميع الأنماط"
+  toggleTheme: تبديل المظهر
+  viewOnGitHub: عرض على GitHub
+  selectLanguage: اختر اللغة
+breadcrumb:
+  home: الرئيسية
+sections:
+  codeComparison: مقارنة الكود
+  whyModernWins: لماذا يتفوق الأسلوب الحديث
+  oldApproach: الأسلوب القديم
+  modernApproach: الأسلوب الحديث
+  sinceJdk: "منذ JDK"
+  difficulty: الصعوبة
+  jdkSupport: دعم JDK
+  howItWorks: كيف يعمل
+  relatedDocs: توثيق ذو صلة
+  relatedPatterns: أنماط ذات صلة
+filters:
+  show: "عرض:"
+  all: الكل
+difficulty:
+  beginner: مبتدئ
+  intermediate: متوسط
+  advanced: متقدم
+search:
+  placeholder: "البحث في المقتطفات…"
+  noResults: لم يتم العثور على نتائج.
+  esc: ESC
+  searchTrigger: "بحث…"
+  navigate: تنقل
+  open: فتح
+  close: إغلاق
+cards:
+  old: قديم
+  modern: حديث
+  hoverHint: "مرر للرؤية الحديث ←"
+  hoverHintRelated: "مرر للرؤية الحديث ←"
+  touchHint: "👆 انقر أو اسحب ←"
+copy:
+  copy: نسخ
+  copied: "تم النسخ!"
+share:
+  label: مشاركة
+view:
+  expandAll: توسيع الكل
+  collapseAll: طي الكل
+stats:
+  modernPatterns: الأنماط الحديثة
+  jdkVersions: إصدارات JDK المشمولة
+  categories: الفئات
+  linesOfPython: أسطر Python المطلوبة
+footer:
+  tagline: "تطوّرت Java. يمكن لكودك ذلك أيضاً."
+  madeWith: "صُنع بـ ❤️ بواسطة"
+  and: و
+  inspiredBy: مستوحى من
+  viewOnGitHub: عرض على GitHub
+copilot:
+  headline: "حدّث قاعدة كود Java الخاصة بك مع GitHub Copilot."
+  description: "دع Copilot يساعدك في ترحيل الأنماط القديمة إلى Java الحديثة — تلقائياً."
+  appModernization: "تحديث التطبيقات ←"
+  javaGuide: "دليل Java ←"
+support:
+  available: متاح
+  preview: معاينة
+  experimental: تجريبي
+untranslated:
+  notice: "هذه الصفحة لم تُترجم بعد إلى {{localeName}}."
+  viewInEnglish: عرض بالإنجليزية
