Merge pull request #107 from javaevolved/copilot/add-turkish-translations

[WIP] Add Turkish translations to the site

Author: brunoborges

html-generators/locales.properties

@@ -9,4 +9,5 @@ fr=🇫🇷 Français
 ja=🇯🇵 日本語
 ko=🇰🇷 한국어
 it=🇮🇹 Italiano
-pl=🇵🇱 Polski
+pl=🇵🇱 Polski
+tr=🇹🇷 Türkçe

translations/content/tr/collections/collectors-teeing.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Collectors.teeing()
+oldApproach: İki Geçiş
+modernApproach: teeing()
+summary: "Tek bir stream geçişinde iki toplama işlemi gerçekleştirin."
+explanation: "Collectors.teeing(), her elemanı iki alt collector'a gönderir ve sonuçları birleştirir. Bu sayede veriyi iki kez akıtmaktan veya değiştirilebilir bir biriktirici kullanmaktan kaçınılır."
+whyModernWins:
+- icon: "⚡"
+  title: "Tek geçiş"
+  desc: "Stream'i iki yerine bir kez işleyin."
+- icon: "🧩"
+  title: "Birleştirilebilir"
+  desc: "Herhangi iki collector'ı birleştirme fonksiyonuyla bir araya getirin."
+- icon: "🔒"
+  title: "Değişmez sonuç"
+  desc: "Doğrudan bir record veya değer nesnesine birleştirin."
+support:
+  description: JDK 12'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Mart 2019)

translations/content/tr/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Koleksiyonları değişmez biçimde kopyalama
+oldApproach: Elle Kopyalama + Sarmalama
+modernApproach: List.copyOf()
+summary: "Herhangi bir koleksiyonun değişmez kopyasını tek çağrıyla oluşturun."
+explanation: "List.copyOf(), Set.copyOf() ve Map.copyOf() mevcut koleksiyonların değişmez anlık görüntülerini oluşturur. Kaynak zaten değişmez bir koleksiyonsa kopyalama yapılmaz."
+whyModernWins:
+- icon: "⚡"
+  title: "Akıllı kopyalama"
+  desc: "Kaynak zaten değişmezse kopyalamayı atlar."
+- icon: "📏"
+  title: "Tek çağrı"
+  desc: "Elle ArrayList oluşturma ve sarmalama gerekmez."
+- icon: "🛡️"
+  title: "Savunmacı kopya"
+  desc: "Orijinaldeki değişiklikler kopyayı etkilemez."
+support:
+  description: JDK 10'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Mart 2018)

translations/content/tr/collections/immutable-list-creation.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Değişmez liste oluşturma
+oldApproach: Ayrıntılı Sarmalama
+modernApproach: List.of()
+summary: "Değişmez listeleri tek ve temiz bir ifadeyle oluşturun."
+explanation: "List.of(), sarmalama veya savunmacı kopya gerektirmeksizin gerçek anlamda değişmez bir liste oluşturur. Null düşman yapısıyla (null öğeleri reddeder) yapısal olarak değişmezdir. Eski yöntem üç iç içe çağrı gerektiriyordu."
+whyModernWins:
+- icon: "📏"
+  title: "Tek çağrı"
+  desc: "Üç iç içe çağrıyı tek bir factory metoduyla değiştirin."
+- icon: "🔒"
+  title: "Gerçekten değişmez"
+  desc: "Sadece bir sarmalayıcı değil — listenin kendisi değişmezdir."
+- icon: "🛡️"
+  title: "Null-güvenli"
+  desc: "Oluşturma sırasında null öğeleri reddeder, hızlı hata verir."
+support:
+  description: JDK 9'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2017)

translations/content/tr/collections/immutable-map-creation.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Değişmez map oluşturma
+oldApproach: Map Builder Kalıbı
+modernApproach: Map.of()
+summary: "Builder kullanmadan satır içi değişmez map'ler oluşturun."
+explanation: "Map.of(), anahtar-değer çiftlerini satır içinde alır ve değişmez bir map döndürür. 10'dan fazla giriş için Map.entry() çiftleriyle birlikte Map.ofEntries() kullanın."
+whyModernWins:
+- icon: "📏"
+  title: "Satır içi oluşturma"
+  desc: "Geçici değiştirilebilir map gerekmez."
+- icon: "🔒"
+  title: "Değişmez sonuç"
+  desc: "Map oluşturulduktan sonra değiştirilemez."
+- icon: "🚫"
+  title: "Null anahtar/değer yok"
+  desc: "Null girişler anında reddedilir."
+support:
+  description: JDK 9'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2017)

translations/content/tr/collections/immutable-set-creation.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Değişmez set oluşturma
+oldApproach: Ayrıntılı Sarmalama
+modernApproach: Set.of()
+summary: "Tek bir factory çağrısıyla değişmez set'ler oluşturun."
+explanation: "Set.of(), oluşturma sırasında null'ları ve yinelenen öğeleri reddeden gerçek anlamda değişmez bir set oluşturur. Artık değiştirilebilir set'leri sarmalamanıza gerek yok."
+whyModernWins:
+- icon: "📏"
+  title: "Kısa ve öz"
+  desc: "Üç iç içe çağrı yerine tek satır."
+- icon: "🚫"
+  title: "Tekrarlananları algılar"
+  desc: "Yanlışlıkla yinelenen öğeler geçirilirse hata fırlatır."
+- icon: "🔒"
+  title: "Değişmez"
+  desc: "Oluşturulduktan sonra ekleme/çıkarma yapılamaz."
+support:
+  description: JDK 9'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2017)

translations/content/tr/collections/map-entry-factory.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Map.entry() factory
+oldApproach: SimpleEntry
+modernApproach: Map.entry()
+summary: "Map girişlerini temiz bir factory metoduyla oluşturun."
+explanation: "Map.entry(), ayrıntılı AbstractMap.SimpleEntry yapıcısının yerini alır. Değişmez bir giriş döndürür; bu da onu Map.ofEntries() ve stream işlemleri için ideal kılar."
+whyModernWins:
+- icon: "📏"
+  title: "Kısa ve öz"
+  desc: "Daha net bir niyetle üç satır yerine tek satır."
+- icon: "🔒"
+  title: "Değişmez"
+  desc: "Döndürülen giriş değiştirilemez."
+- icon: "🧩"
+  title: "Birleştirilebilir"
+  desc: "Büyük map'ler için Map.ofEntries() ile mükemmel çalışır."
+support:
+  description: JDK 9'dan itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2017)

translations/content/tr/collections/reverse-list-iteration.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Ters liste yineleme
+oldApproach: Elle ListIterator
+modernApproach: reversed()
+summary: "Bir liste üzerinde temiz bir for-each döngüsüyle ters sırada yineleyin."
+explanation: "SequencedCollection'dan gelen reversed() metodu, listenin ters sıralı bir görünümünü döndürür. Bu görünüm orijinal listenin arkasına dayandığından kopyalama yapılmaz. Geliştirilmiş for döngüsü sözdizimi, ters yinelemeyi ileri yineleme kadar okunabilir kılar."
+whyModernWins:
+- icon: "📖"
+  title: "Doğal sözdizimi"
+  desc: "Ayrıntılı ListIterator yerine geliştirilmiş for döngüsü."
+- icon: "⚡"
+  title: "Kopyalama yok"
+  desc: "reversed() bir görünüm döndürür — performans yükü yoktur."
+- icon: "🧩"
+  title: "Tutarlı API"
+  desc: "List, Deque, SortedSet üzerinde tekdüze çalışır."
+support:
+  description: JDK 21 LTS'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2023)

translations/content/tr/collections/sequenced-collections.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Sıralı koleksiyonlar
+oldApproach: İndeks Aritmetiği
+modernApproach: getFirst/getLast
+summary: "Temiz API metodlarıyla ilk/son öğelere ve ters görünümlere erişin."
+explanation: "SequencedCollection, List, Deque, SortedSet ve LinkedHashSet'e getFirst(), getLast(), reversed(), addFirst(), addLast() ekler. Artık size-1 aritmetiğine veya elle ters yinelemeye gerek yok."
+whyModernWins:
+- icon: "📖"
+  title: "Kendini belgeleyen"
+  desc: "getLast(), get(size()-1) ifadesinden çok daha açıktır."
+- icon: "🔄"
+  title: "Ters görünüm"
+  desc: "reversed() bir görünüm verir — kopyalama gerekmez."
+- icon: "🧩"
+  title: "Tekdüze API"
+  desc: "List, Deque, SortedSet üzerinde aynı şekilde çalışır."
+support:
+  description: JDK 21 LTS'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Eylül 2023)

translations/content/tr/collections/stream-toarray-typed.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Tiplendirilmiş stream toArray
+oldApproach: Elle Dizi Kopyalama
+modernApproach: toArray(generator)
+summary: "Stream'leri metot referansıyla tiplendirilmiş dizilere dönüştürün."
+explanation: "toArray(IntFunction) metodu, bir stream'den düzgün tiplendirilmiş bir dizi oluşturur. Üretici (String[]::new), stream'e hangi türde dizi oluşturacağını söyler."
+whyModernWins:
+- icon: "🎯"
+  title: "Tip güvenli"
+  desc: "Object[] dönüşümü yok — dizi türü doğrudur."
+- icon: "🔗"
+  title: "Zincirlenebilir"
+  desc: "Herhangi bir stream hattının sonunda çalışır."
+- icon: "📏"
+  title: "Kısa ve öz"
+  desc: "Tek ifade elle yapılan döngünün yerini alır."
+support:
+  description: JDK 8'den itibaren geniş çapta kullanılabilir (Mart 2014)