Improve Contribute button visibility

- Style button with accent border and tint instead of grey
- Add inline 'See a problem with this code?' prompt below code comparison
- Add seeIssue/reportIt UI strings for all 9 locales

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: brunoborges

site/styles.css

@@ -1593,9 +1593,9 @@ footer a:hover {
   gap: 6px;
   padding: 5px 14px;
   border-radius: var(--radius-sm);
-  border: 1px solid var(--border);
-  background: var(--surface);
-  color: var(--text-muted);
+  border: 1px solid var(--accent);
+  background: rgba(251, 146, 60, 0.1);
+  color: var(--accent);
   font-size: 0.82rem;
   font-weight: 500;
   line-height: 1;
@@ -1608,6 +1608,20 @@ footer a:hover {
   color: #fff;
   border-color: var(--accent);
 }
+.contribute-inline {
+  text-align: center;
+  padding: 12px 0 0;
+  font-size: 0.85rem;
+  color: var(--text-muted);
+}
+.contribute-inline a {
+  color: var(--accent);
+  text-decoration: underline;
+  text-underline-offset: 2px;
+}
+.contribute-inline a:hover {
+  color: var(--accent-dim);
+}
 .contribute-dropdown ul {
   display: none;
   position: absolute;

templates/slug-template.html

@@ -163,6 +163,10 @@ <h1>{{title}}</h1>
       </div>
     </section>
 
+    <div class="contribute-inline">
+      {{contribute.seeIssue}} <a href="{{contributeCodeIssueUrl}}" target="_blank" rel="noopener">{{contribute.reportIt}}</a>
+    </div>
+
     <section class="why-section">
       <div class="section-label">{{sections.whyModernWins}}</div>
       <div class="why-grid">

translations/strings/ar.yaml

@@ -80,6 +80,8 @@ contribute:
   codeIssue: الإبلاغ عن مشكلة في الكود
   translationIssue: الإبلاغ عن مشكلة في الترجمة
   suggestPattern: اقتراح نمط جديد
+  seeIssue: "هل ترى مشكلة في هذا الكود؟"
+  reportIt: "أخبرنا."
 untranslated:
   notice: "هذه الصفحة لم تُترجم بعد إلى {{localeName}}."
   viewInEnglish: عرض بالإنجليزية

translations/strings/de.yaml

@@ -82,6 +82,8 @@ contribute:
   codeIssue: Code-Problem melden
   translationIssue: Übersetzungsproblem melden
   suggestPattern: Neues Muster vorschlagen
+  seeIssue: "Problem mit diesem Code entdeckt?"
+  reportIt: "Sag uns Bescheid."
 untranslated:
   notice: Diese Seite wurde noch nicht ins {{localeName}} übersetzt.
   viewInEnglish: Auf Englisch ansehen

translations/strings/en.yaml

@@ -82,6 +82,8 @@ contribute:
   codeIssue: Report a code issue
   translationIssue: Report a translation issue
   suggestPattern: Suggest a new pattern
+  seeIssue: "See a problem with this code?"
+  reportIt: "Let us know."
 untranslated:
   notice: This page has not yet been translated into {{localeName}}.
   viewInEnglish: View in English

translations/strings/es.yaml

@@ -82,6 +82,8 @@ contribute:
   codeIssue: Reportar un problema de código
   translationIssue: Reportar un problema de traducción
   suggestPattern: Sugerir un nuevo patrón
+  seeIssue: "¿Ves un problema con este código?"
+  reportIt: "Cuéntanos."
 untranslated:
   notice: Esta página aún no ha sido traducida al {{localeName}}.
   viewInEnglish: Ver en Inglés

translations/strings/fr.yaml

@@ -83,6 +83,8 @@ contribute:
   codeIssue: Signaler un problème de code
   translationIssue: Signaler un problème de traduction
   suggestPattern: Proposer un nouveau pattern
+  seeIssue: "Un problème avec ce code ?"
+  reportIt: "Dites-le nous."
 untranslated:
   notice: Cette page n'a pas encore été traduite en {{localeName}}.
   viewInEnglish: Voir en Anglais

translations/strings/ja.yaml

@@ -80,6 +80,8 @@ contribute:
   codeIssue: コードの問題を報告
   translationIssue: 翻訳の問題を報告
   suggestPattern: 新しいパターンを提案
+  seeIssue: "このコードに問題がありますか？"
+  reportIt: "お知らせください。"
 untranslated:
   notice: このページはまだ{{localeName}}に翻訳されていません。
   viewInEnglish: 英語で見る

translations/strings/ko.yaml

@@ -80,6 +80,8 @@ contribute:
   codeIssue: 코드 문제 신고
   translationIssue: 번역 문제 신고
   suggestPattern: 새 패턴 제안
+  seeIssue: "이 코드에 문제가 있나요?"
+  reportIt: "알려주세요."
 untranslated:
   notice: 이 페이지는 아직 {{localeName}}(으)로 번역되지 않았습니다.
   viewInEnglish: 영어로 보기

translations/strings/pt-BR.yaml

@@ -82,6 +82,8 @@ contribute:
   codeIssue: Reportar um problema no código
   translationIssue: Reportar um problema de tradução
   suggestPattern: Sugerir um novo padrão
+  seeIssue: "Viu um problema com este código?"
+  reportIt: "Nos avise."
 untranslated:
   notice: Esta página ainda não foi traduzida para {{localeName}}.
   viewInEnglish: Ver em Inglês