There does not appear to be a way to increase the button / text size in the UI. I've seen old suggestions about a window scale option, but that is missing on the Android version. It is painful to read the small text on mobile, and very difficult to select a button.