Mapped items read-only setting should actually make them read-only

Currently the "mapped items read-only" setting only excludes mapped items from being exported or added to source control with Embedded Git. They should also be made actually read-only in the IDE with logic in IsReadOnly.

It seems this was intended from the start with #189 but missed in implementation.