1.10.4

• Добавлена поддержка DeeplearningAI (#1039, #1212)
• Добавлена поддержка Netacad (#1081)
• Добавлена поддержка Живых голосов для сервисов работающих через VOT Backend (Artstation, Reddit, Kodik, AppleDeveloper, Kick, EpicGames, Patreon, DeeplearningAI)
• Исправлена ошибка из-за которой не появлялась иконка загрузки при взаимодействии с VOT Backend
• Исправлена проверка актуальности ссылки на перевод полученной с помощью VOT Backend
• Исправлена работа субтитров от YouTube (#1303)

What's Changed

• Release v1.10.4 by @ilyhalight in #1309

Full Changelog: 1.10.3...1.10.4

1.10.3

• Исправлена ошибка из-за которой загрузка аудио не срабатывала больше одного раза до перезагрузки страницы, что могло приводить к ошибкам перевода (#1271)
• Обновлена логика работы нового аудиоплеера. Теперь, не должно возникать проблем с искажением звука (#765)

What's Changed

• Release: 1.10.3 by @ilyhalight in #1293

Full Changelog: 1.10.2...1.10.3

1.10.2

• Добавлена поддержка Oracle Learn (#1278)
• Исправлена работа 9GAG (#846)
• Исправлено сбрасывание состояния перевода при перемотке видео на некоторых веб-сайтах (#1275)
• Исправлена замена . на - в названии загружаемых файлов (#1267)
• Исправлена работа функции "Связать громкость перевода и видео" (#1210)

What's Changed

• Release 1.10.2 by @ilyhalight in #1279

Full Changelog: 1.10.1...1.10.2

1.10.1

• Добавлена альтернативная авторизация с помощью ручного ввода токена. Рекомендуется использовать этот метод в случае, если у вас по каким-то причинам не работает автоматическая авторизация через сайт (#1257)
• Добавлен перевод для пропущенных фраз в меню
• Отображение ошибки загрузки файла переведенной аудиодорожки с включенной функцией "Загружать файлы с названием видео" заменена на открытие ссылки с аудио файлом (саму ошибку всё еще можно увидеть в консоли). Это полезно в случаях, когда у пользователя используется загрузчик без поддержки GM_xmlhttpRequest, или на сайте включен строгий CSP, который загрузчик не может обойти.
• Стандартное значение настройки "Загружать файлы с названием видео", теперь, зависит от наличия поддержки GM_xmlhttpRequest в расширении-загрузчике (также, теперь, это блокирует ее включение)
• Исправлена ошибка из-за которой загрузка файла переведенной аудиодорожки с включенной функцией "Загружать файлы с названием видео" выдавала ошибку, если заголовок Content-Length не существовал или был равен 0 (#1190)
• Исправлена работа /client/disk для Yandex Disk (#1254)

What's Changed

• Release v1.10.1 by @ilyhalight in #1263

Full Changelog: 1.10.0...1.10.1

1.10.0

Данное обновление содержит множество кардинальных изменений в структуре расширения. Из-за этого настройки этой версий не является обратно совместимым со старыми версиями расширения. Чтобы избежать каких-либо проблем после обновления мы автоматически конвертируем все ваши настройки под новый формат, но в любом случае рекомендуем проверить правильность настроек после первого запуска обновленного скрипта.

Общее

• Добавлена поддержка IMDb (#1202)
• Добавлена поддержка Bunkr (#1191)
• Добавлена поддержка IGN (#1186)
• Добавлена поддержка Telegram Web K (#1139, #1218)
• Добавлена поддержка "unlisted embed" и "groups/channels/album/showcase videos" для Vimeo
• Исправлена работа Coursehunter (#1211)
• Добавлена авторизация через аккаунт Яндекса для работы "Живых голосов"

1. Зайдите в настройки расширения
2. Нажмите на кнопку "Авторизоваться"

Авторизуйтесь на сайте через аккаунт Яндекса, подобно тому, как вы входите в другие сервисы с помощью социальных аккаунтов. После успешной авторизации и редиректа на страницу "профиля" на сайте вы можете вернуться к расширению. Это действие нужно выполнить только 1 раз, чтобы получить токен доступа к API. Время жизни авторизации - 1 год.

3. Нажмите на кнопку "Обновить" рядом с кнопкой "Авторизоваться"
4. После выполнения всех пунктов у вас должен появиться никнейм аккаунта и ваша аватарка (загружается с серверов Яндекса, поэтому у некоторых пользоватей может быть недоступна) левее кнопки "Авторизоваться" в меню расширения

* Для повторной авторизации выйдите с аккаунта на сайте и заново на нем авторизуйтесь. Не забудьте нажать на кнопку "Обновить" в меню расширения, чтобы обновить данные в активной вкладке без перезагрузки страницы.

* Для работы данной функции вы должны использовать современный загрузчик скриптов (Tampermonkey, Violentmonkey и т.п.), который поддерживает GM Storage т.к. данная функция требует синхронизации настроек между сайтами.

• Добавлена смена языка меню без перезагрузки страницы

• Добавлена поддержка установки сочетания клавиш в качестве хоткея (в #1234)

• Добавлена возможность "отменить" еще незавершенный перевод видео при повторном нажатие на кнопку перевода

• Добавлена смена положения кнопки перевода через меню (положение меняется только в широких плеерах с шириной более 600 пикселей)

  * ранее положение кнопки перевода можно было изменить только перетащив ее мышкой в левую/правую часть плеера

• Добавлена настройка времени до скрытия кнопки перевода. Доступные значения от 0.1 до 3 секунд, значение по умолчанию 1 секунда

• Добавлено сохранение выставленной настройки "Режим проксирования" для пользователей из стран в которых сервера Яндекса недоступны (#1204 в #1233)

• Визуальные изменения настроек в меню расширения

  • Блок "О расширении" вынесен в отдельное подменю
  • Добавлено подменю "Оформление интерфейса"
  • Добавлена обводка для тултипов для выделения на фоне
  • Добавлен блок "Настройки горячих клавиш"
  • Добавлен блок "Другие настройки"
  • Функция "Формат для загрузки субтитров" пересена из подменю "Оформление субтитров" в блок "Настройки субтитров"
  • Функции "Сервис перевода текста", "Сервис определения языка" и "Переводить ошибки API" (недоступно с включенным русским языком меню) перенесены в блок "Другие настройки"
  • Функция "Язык меню" перенесена в подменю "Оформление интерфейса"
  • Функция "Показывать кнопку 'Картинка в картинке'" (недоступно в Firefox) перенесена в подменю "Оформление интерфейса"
  • Функция "Не переводить с родного языка" переименована в "Не переводить с выбранных языков"
  • Функция "Использовать эксперементальный вариант голосов Yandex для некоторых видеороликов" переименована в "Использовать живые голоса. Будто все знают русский."
  • Добавлено отображение единиц измерения для слайдеров "Максимальная длина субтитров", "Размер шрифта субтитров" и "Прозрачность фона субтитров"
  • Улучшен визуал слайдера "Уменьшать громкость видео до", теперь, текущее значение находится после фразы, а не переносится на новую строчку
  • Изменен дизайн настройки хоткеев

• Улучшен UX "ленивой" загрузки субтитров

До

При первом нажатии субтитры загружаются в фоновом режиме. Единственное, что об этом показывает - это иконка загрузки в кнопке перевода. После того, как субтитры от Яндекса были загружены появляется меню со списком субтитров.

После

При первом нажатии субтитры загружаются в фоновом режиме, но меню со списком субтитров появляется мгновенно. Благодаря этому вы можете сразу выбрать уже существующие субтитры от сайта, а не ждать для этого завершения загрузки субтитров от Яндекса. Для индикации загрузки субтитров от Яндекса добавлен лоадер в самом низу модального окна.

• Убран сломанный 9AnimeTV (#1198)
• Исправлена работа Kodik с зашифрованными ссылками
• Исправлена работа /client/disk для Yandex Disk (#1206)
• Исправлена работа Poketube
• Исправлена ошибка из-за которой, если в кнопке перевода отображалась ошибка, то повторное нажатие не сбрасывало состояние кнопки перевода
• Улучшена очистка названия загружаемых файлов
• Небольшая оптимизация работы расширения

Техническая часть

• Добавлена загрузка аудио для правильной обработки статус кода перевода AUDIO_REQUESTED на YouTube

  Ранее, расширение полностью полагалось на фичу, которая позволяла сразу отправить ошибку загрузки аудио для продолжения перевода. Это работало, но такой подход был неправильным и заставлял сервера Яндекса загружать аудио самостоятельно. Вследствие, отсутствия клиентской загрузки аудио, в последнее время, стали возникать случаи, что запрос нового перевода иногда падал с ошибкой "Возникла ошибка при переводе, попробуйте позже", хотя, это же видео успешно переводилось в ЯБраузере.

  Теперь, расширение сначала будет пытаться загрузить аудио файл, а если у него это не получится, то будет отправлять сообщение об ошибке загрузки. Данную функцию можно отключить, но делать это КРАЙНЕ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ т.к. это может негативно повлять на работу расширения и привести к ошибкам при переводе.

  * не работает в UserScripts и прочих загрузчиках, где нет unsafeWindow API.

• Частично переработана архитектура кода расширения =>

  • Большая часть кода переписана на TypeScript
  • index.js разделен на более мелкие функциональные файлы
  • Пересмотрена логика взаимодействия между основными классами
  • Взаимодействие с UI компонентами вынесено в отдельные файлы-компоненты и частично переписано

• Исправлена ошибка из-за которой некоторые эвенты тултипов не удалялись

• Добавлена поддержка GM v4 API для взаимодействия с VOT Storage. Все синхронные методы теперь являются "приватными" и не должны использоваться за пределами класса VOTStorage

Это необходимо, чтобы минимизировать проблемы, когда в каком-то из загрузчиков может не оказаться синхронного или наоборот асинхронного GM Storage API

• Значения при взаимодействие с localStorage, теперь, обрабатываются с помощью JSON.stringify / JSON.parse, что позволяет перейти от использования int boolean (0 | 1) к обычному (true | false)
• Изменена логика обработки и получения фраз локализации. Добавлена типизация для доступных фраз.
• Ускорена сборка расширения с помощью замены ls-loader на @sucrase/webpack-loader
• Включена минимальная минификация обычной сборки с помощью oxc-minify-webpack-plugin для уменьшения размера
• Убрано использование библиотеки Anime.js
• Другие небольшие улучшения и изменения связанные с кодовой базой

What's Changed

• refactor: rename proxyOnlyExtensions to nonProxyExtensions and update related logic by @SashaXser in #1196
• Update README by @ACherepkov1989 in #1229
• Improved proxy mode selection function (x2) by @progzone122 in #1233
• Improving hotkeys settings by @progzone122 in #1234
• Added safe check for undefined videoData before accessing videoId by @progzone122 in #1236
• Release v1.10.0 by @ilyhalight in #1250

New Contributors

• @progzone122 made their first contribution in #1233

Full Changelog: 1.9.5.2...1.10.0

1.9.5.2

• Теперь, функция "Использовать экспериментальный вариант голосов Yandex для некоторых видеороликов" выключена по умолчанию т.к. для запроса перевода новых видео стала требовать сессионные куки (подробнее в #1216)

Если вам не помогло это обновление, и у вас все еще появляется ошибка "Unknown response from Yandex", выключите эту функцию вручную или сбросьте настройки расширения

Для обсуждения вы можете использовать прошлую ветку к 1.9.5.1

релиз опубликован вручную т.к. на данный момент не является воспроизводимым

Full Changelog: 1.9.5.1...1.9.5.2

1.9.5.1

• Исправлена работа функции "Использовать экспериментальный вариант голосов Yandex для некоторых видеороликов" (#1213)

С официальным релизом функции "Живые голоса" (клонирование голоса), теперь, покрывает все видео, которые переводятся на русский или английский язык. С выходом следующего полноценного релиза расширения, функция будет переименована и полноценно адаптирована, чтобы она работала не только на ютубе и вместо показа ошибок вида "При переводе с китайского может использоваться только обычная озвучка" автоматически выполнялся перевод с обычной озвучкой.

Если вы найдете другие особенности работы этой функции вы можете сообщить их в комментариях под этим релизом. Так же, вы можете проголосовать за вариант того, как эта функция должна выглядеть

релиз опубликован вручную т.к. на данный момент не является воспроизводимым

Full Changelog: 1.9.5...1.9.5.1

1.9.5

• Добавлена поддержка .org домена для PornHub (#1161)
• Исправлена работа Kodik
• Обновлен шаблон при репорте

What's Changed

• Release v1.9.5 by @ilyhalight in #1175

Full Changelog: 1.9.4...1.9.5

1.9.4

• Исправлена некорректная работа на Udemy (#1163)

What's Changed

• Release v1.9.4 by @ilyhalight in #1164

Full Changelog: 1.9.3...1.9.4

1.9.3

• Добавлена поддержка ThisVid (#991)
• Добавлена поддержка Kickstarter (#1136)
• CDN внешних библиотек изменен на cdnjs (ранее unpkg)
• Изменена лицензия на CC BY-NC-SA 4.0 (ранее MIT)

What's Changed

• Release v1.9.3 by @ilyhalight in #1159

Full Changelog: 1.9.2...1.9.3