Rust guests uses picolibc

[ludfjig]

This is unintended, and is because simpleguest depends on hyperlight-guest-bin which has default libc feature. We should turn it off default-features for simpleguest rust to make sure we get llvm memcpy etc, and not the libc stuff