Require minimum test URLs per target host

[jsha]

For ruleset coverage testing, we currently check that each rule and exclusion has a number of covering test URLs. We should add logic that checks that each target host has at least one test URL, and left-wildcard target hosts have at least three, and right-wildcard target hosts have at least ten.