english translation and some tweaks

Author: StrangeGirlMurph

.vitepress/config.mts

@@ -17,6 +17,7 @@ export default defineConfig({
           { text: 'Events', link: '/events' },
           { text: 'Kalender', link: 'https://pad.systemli.org/p/heartofcode-knUZP66XbkBBZpfKxFx6-keep' },
           { text: 'Kontakt', link: '/contact' },
+          { text: 'Spenden', link: '/donations' },
         ],
         outline: {
           label: 'Auf dieser Seite',
@@ -34,6 +35,7 @@ export default defineConfig({
           { text: 'Events', link: '/en/events' },
           { text: 'Calendar', link: 'https://pad.systemli.org/p/heartofcode-knUZP66XbkBBZpfKxFx6-keep' },
           { text: 'Contact', link: '/en/contact' },
+          { text: 'Donations', link: '/en/donations' },
         ],
       }
     }

donations.md

@@ -1,24 +1,20 @@
 # Unterstütze uns!
 
-Die Heart of Code wird von ehenamtlicher Arbeit getragen. Kosten für Räume, Infrastruktur und sonstige Ausgaben für Veranstaltungen und Workshops tragen die Mitglieder über Beiträge.
-
-Du möchtest unsere Arbeit unterstützen? Super!
+Die Heart of Code wird von ehenamtlicher Arbeit getragen. Kosten für Räume, Infrastruktur und sonstige Ausgaben für Veranstaltungen und Workshops tragen die Mitglieder über Beiträge. Du möchtest unsere Arbeit unterstützen? Super! Hier sind ein paar Optionen :)
 
 ## Geld spenden
 
 Du (oder deine Frima) könnt uns ganz klassisch Geld spenden! Wir sind gemeinnützig und können Spendenbescheinigungen ab 200 Euro ausstellen.
 
 **Kontodaten:**
 
-Heart of Code e.V.<br>
-IBAN: DE22500310001047900006<br>
-BIC: TRODDEF1
-
-Betreff "Spende"
-
-Für eine Spendenbescheinigung schreibst uns am besten eine Mail mit dem Datum und Betrag der Überweisung und dann (ganz wichtig!) vollständiger Name und Anschrift für den Spendenbescheid. Den gibt's dann per Post.
+Name: Heart of Code e.V. \
+IBAN: DE22500310001047900006 \
+BIC: TRODDEF1 \
+Verwendungszweck: Spende
 
+Für eine Spendenbescheinigung schreibst uns am besten eine [Mail](mailto:hello@heartofcode.org?subject=Spendenbescheinigung) mit dem Datum und Betrag der Überweisung und dann (ganz wichtig!) vollständiger Name und Anschrift für den Spendenbescheid. Den gibt's dann per Post.
 
 ## Sachspenden
 
-Du hast noch Raspberry Pis, Laptops, HDMI-Kabel oder anderen (funktionierenen) Tech-Kram bei dir rumliegen, den du nicht mehr brauchst? Oft können wir das Material für Workshops verwenden oder weiterverteilen. Schreib uns gern an und wir organisieren das!
+Du hast noch Raspberry Pis, Laptops, HDMI-Kabel oder anderen (funktionierenden) Tech-Kram bei dir rumliegen, den du nicht mehr brauchst? Oft können wir das Material für Workshops verwenden oder weiterverteilen. Schreib uns gern an und wir organisieren das!

en/donations.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Support us!
+
+Heart of Code is run entirely on volunteering work. Members cover the costs of space, infrastructure, and other expenses for events and workshops through their membership fees. 
+
+If you would like to support our work: That's great. Here are some options :)
+
+## Donate money
+
+You (or your company) can make a traditional monetary donation! We are a nonprofit organization and can issue donation receipts for amounts of 200 euros or more.
+
+**Bank details:**
+
+Name: Heart of Code e.V. \
+IBAN: DE22500310001047900006 \
+BIC: TRODDEF1 \
+Reference: Donation
+
+To receive a donation receipt, please send us an [email](mailto:hello@heartofcode.org?subject=Donation%20receipt) with the date and amount of the transfer, and then (very important!) your full name and address for the donation receipt. We’ll then send it to you by mail.
+
+## Donations in Kind
+
+Do you have any Raspberry Pis, laptops, HDMI cables, or other (working) tech gear lying around that you no longer need? We can often use this equipment for workshops or pass it on to others. Feel free to contact us and we’ll make it happen!