Unfortunately Puppet have not migrated the DSC PackageManagement resource over so there is no equivalent for this module in Puppet. And certainly nothing for working with PowerShell Core on any OS.
There are a lot of old issues and PR's in this repo and the Puppet Forge module hasn't been updated for a couple of years.
So is this still being maintained?