Document that uploaders should run `autoreconf`

It seems to be necessary to run `autoreconf -i` before `cabal upload`ing the package to Hackage. We should document this clearly in some maintainer guide. See https://github.com/haskell/process/issues/343.