Document how to use docker service config files instead of rexray

[alexanderkjeldaas]

I think it should be possible to use https://docs.docker.com/engine/swarm/configs/ instead of persistent disks. This should probably be the primary way this should be used and documented.