Fix linux_artifacts cross-compilation to use older glibc version

[ejona86]

Ubuntu 18.04 is fully gone, so the build broke. #12795 worked around the issue to get the build working, but we can't actually do a release with that change.