static/zsh/zsh-lovers.1.txt and static/zsh/zsh-workshop are asciidoc files, which apparently built these files:
- static/zsh/zsh-lovers.html
- static/zsh/zsh-lovers.1 (manpage)
- static/zsh/zsh-lovers.pdf
- static/zsh/zsh-workshop.html
Also, grml-zsh-refcard.pdf is a static copy from zshrefcard.
Also, static/zsh/zshrc ought to be a redirect.
Investigate what is needed and integrate these into the hugo build.