Changed some links and textual changes

Author: ArneTR

content/products/carbonDB.de.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Zu den Funktionen gehören:
 - **Datengetriebene Entscheidungen**: Mit umfassenden Einblicken in Energie- und Kohlenstoffverbrauch können Unternehmen Bereiche zur Verbesserung identifizieren, ihre Umweltauswirkungen reduzieren und Nachhaltigkeitsziele erreichen.
 - **Feingliedrigkeit**: Mit der Energiezuweisung auf der Ebene von Maschine, Projekt, Unternehmen und Tags ist eine detaillierte Sicht auf die Institution möglich.
 
-### Schlüsselvorteile
+### Vorteile
 
 - **Vereinfachtes Berichtswesen**: CarbonDB vereinfacht den komplexen Prozess der Sammlung, Umwandlung und Berichterstattung von Energie- und Kohlenstoffdaten und macht die Einhaltung von Berichtsrichtlinien unkompliziert.
 - **Verbesserte Nachhaltigkeit**: Durch die Bereitstellung genauer Daten zu Kohlenstoffemissionen hilft CarbonDB Unternehmen, effektivere Nachhaltigkeitsstrategien umzusetzen.
@@ -35,4 +35,9 @@ Zu den Funktionen gehören:
 
 CarbonDB ist ein unverzichtbares Werkzeug für Unternehmen, die die Komplexität des Energie- und Kohlenstoffmanagements im Einklang mit den neuen europäischen Berichtsrichtlinien navigieren möchten. Durch die Bereitstellung einer umfassenden, benutzerfreundlichen Plattform für die Verfolgung und Berichterstattung des Kohlenstoffverbrauchs unterstützt CarbonDB nicht nur bei der Einhaltung von Vorschriften, sondern fördert auch Unternehmen auf ihrem Weg zur Nachhaltigkeit und zur Reduzierung ihrer Umweltauswirkungen.
 
+### Links
+{{< button "code branch" "Github" "https://github.com/green-coding-solutions/green-metrics-tool" >}}
+{{< button "columns" "Demo Dashboard" "https://metrics.green-coding.io/carbondb.html" >}}
+
+
 <div class="clear"></div>

content/products/carbonDB.md

@@ -35,6 +35,10 @@ Its features include are:
 
 CarbonDB is an essential tool for businesses seeking to navigate the complexities of energy and carbon management in compliance with new European reporting guidelines. By offering a comprehensive, easy-to-use platform for tracking and reporting carbon usage, CarbonDB not only aids in regulatory compliance but also supports companies in their journey towards sustainability and reduced environmental impact.
 
+### Links
+{{< button "code branch" "Github" "https://github.com/green-coding-solutions/green-metrics-tool" >}}
+{{< button "columns" "Demo Dashboard" "https://metrics.green-coding.io/carbondb.html" >}}
+
 
 ---
 
@@ -166,7 +170,7 @@ CarbonDB is an essential tool for businesses seeking to navigate the complexitie
 
 
 <br>
-<div class="ui horizontal divider header"><i class="eye icon"></i>Screenshots</div>
+<div id="screenshots" class="ui horizontal divider header"><i class="eye icon"></i>Screenshots</div>
 <br>
 
 <img src="/img/products/carbondb_dashboard_1x.webp" srcset="/img/products/carbondb_dashboard_2x.webp 2x, /img/products/carbondb_dashboard_1x.webp 1x" alt="CarbonDB screenshots">

content/products/eco-ci.de.md

@@ -38,6 +38,8 @@ Das Ergebnis ist eine leicht integrierbare Github-Aktion, mit der Sie die Energi
 {{< /rawhtml >}}
 
 
+
+### Links
 {{< button "code branch" "Github" "https://github.com/green-coding-solutions/eco-ci-energy-estimation" >}}
 
 {{< button "shopping bag" "Github-Marktplatz" "https://github.com/marketplace/actions/eco-ci-energy-estimation" >}}

content/products/eco-ci.md

@@ -29,6 +29,8 @@ The same logic applies for GitLab or other virtualized / containerized systems.
 When using it in other local CI/CD systems that are not virtualized it works in a similar way and will output energy
 and carbon values of the whole system.
 
+### Links
+
 {{< button "code branch" "Github Repository" "https://github.com/green-coding-solutions/eco-ci-energy-estimation" >}}
 
 {{< button "shopping bag" " Github Marketplace" "https://github.com/marketplace/actions/eco-ci-energy-estimation" >}}

content/products/green-metrics-tool.de.md

@@ -11,18 +11,16 @@ ordering: 1
 
 Das Green Metrics Tool ist ein freies Open-Source (FOSS) Tool, das wir entwickelt haben um EntwicklerInnen am besten dabei zu unterstützen, den Energie- / CO2-Verbrauch von Software-Architekturen zu messen.
 
-Unser Tool ist quelloffen [AGPLv3 lizenziert](https://github.com/green-coding-solutions/green-metrics-tool/blob/main/LICENSE)
+Unser Tool ist Open Source [AGPLv3 lizenziert](https://github.com/green-coding-solutions/green-metrics-tool/blob/main/LICENSE)
 
-Sie können es entweder lokal installieren oder unser Demo-Cluster verwenden, wo wir auch die Möglichkeit bieten, Software zur Messung einzureichen [Link](https://metrics.green-coding.io/request.html).
+Man kann es entweder lokal installieren oder unser Demo-Cluster verwenden, wo es auch die Möglichkeit gibt, Software zur Messung einzureichen [Link](https://metrics.green-coding.io/request.html).
 
-Bitte lesen Sie alle Details auf Github und in der Dokumentation.
+Alle Details auf Github und in der Dokumentation.
 
-{{< button "book" "Dokumentation" "https://docs.green-coding.io" >}}
+### Links
 
+{{< button "book" "Dokumentation" "https://docs.green-coding.io" >}}
 {{< button "code branch" "Github" "https://github.com/green-coding-solutions/green-metrics-tool" >}}
-
-{{< button "eye" "Screenshots" "#screenshots" >}}
-
 {{< button "columns" "Demo Dashboard" "https://metrics.green-coding.io" >}}
 
 ---
@@ -44,10 +42,10 @@ Wir bieten jedoch auch eine **gehostete Version** als **SaaS** an, die einige Pr
 
 <center>
 
-## Blue Angel Certification
+## Blue Angel Zertifizierung
 
 
-<p>Our Tool is Blue Angel for Software certified!</p>
+<p>Unser Tool ist Blauer Engel für Software zertifiziert!</p>
 <img class="ui rounded image" src="/img/products/GMT_and_BE@1x.webp" srcset="/img/products/GMT_and_BE@2x.webp 2x, /img/products/GMT_and_BE@1x.webp 1x" width=450>
 <br>
 <a class="ui orange button" href="{{< relref path="insights/blauer-engel" >}}"><i class="right chevron icon"></i> Find out more details.</a>
@@ -56,7 +54,7 @@ Wir bieten jedoch auch eine **gehostete Version** als **SaaS** an, die einige Pr
 
 
 <br>
-<div class="ui horizontal divider header"><i class="eye icon"></i>Single Run View</div>
+<div class="ui horizontal divider header"><i class="eye icon"></i>Ansicht Einzelmessung</div>
 <br>
 
 <div id="screenshots"></div>
@@ -69,7 +67,7 @@ Wir bieten jedoch auch eine **gehostete Version** als **SaaS** an, die einige Pr
 ---
 
 <br>
-<div class="ui horizontal divider header"><i class="eye icon"></i>Comparison View</div>
+<div class="ui horizontal divider header"><i class="eye icon"></i>Ansicht Messungs-Vergleich</div>
 <br>
 
 {{< image "/img/products/gmt-screenshot-5.webp" "rounded full-width" >}}

content/products/green-metrics-tool.md

@@ -17,10 +17,11 @@ You can either install it locally or use our demo dashboard, where we also offer
 
 Please see all the details on Github and in the documentation.
 
+### Links
+
 {{< button "book" "Documentation" "https://docs.green-coding.io" >}}
 {{< button "code branch" "Github" "https://github.com/green-coding-solutions/green-metrics-tool" >}}
 {{< button "columns" "Demo Dashboard" "https://metrics.green-coding.io" >}}
-{{< button "eye" "Screenshots" "#screenshots" >}}
 
 
 ---