refactor: Migrate DataFrame display to use IPython's _repr_mimebundle_() protocol for anywidget mode

refactor: Migrate DataFrame display to use IPython's _repr_mimebundle_() protocol for anywidget mode #11688