fix: support results with STRUCT and ARRAY columns containing JSON subfields in to_pandas_batches()

fix: support results with STRUCT and ARRAY columns containing JSON subfields in to_pandas_batches() #11446