Email text says branch when a tag was deployed

[justincampbell]

We currently assume any git ref is a branch, but it should show the correct nomenclature for a ref:

• branch master
• tag release-20120514
• ref/sha abc1234