C#: Add implicit System.Collections.Generic.KeyValuePair2.Value reads at taint sinks

C#: Add implicit System.Collections.Generic.KeyValuePair2.Value reads at taint sinks #10438