Disable CodeQL upload for merge queue and exclude PR size workflow from required checks #7087

Job	Run time
Ruby analysis (macos-latest, nightly-latest)	1m 6s
Ruby analysis (ubuntu-latest, default)	46s
Ruby analysis (macos-latest, default)	50s
Ruby analysis (ubuntu-latest, linked)	48s
Ruby analysis (macos-latest, linked)	1m 6s
Ruby analysis (ubuntu-latest, nightly-latest)	55s
	5m 31s

Provide feedback