[Task] Don’t notify from hidden elements

[smockle]

From w3c/aria#2577 (review):

[The polyfill] doesn’t check whether the node is in the accessibility tree.

The polyfill should conform to this, from w3c/aria#2577’s ARIA spec draft:

If node is excluded from the accessibility tree, then abort these steps [i.e. don’t notify].