investigate invalid streamed spans

[Lms24]

A large part (~30%) of spans sent from my side project configured for span streaming are rejected server-side with an "invalid" outcome. Investigate what could be going on.

[linear-code]

JS-2651